Петрарка — На жизнь мадонны Лауры (Сонет 19) Есть существа, которые летят

Есть существа, которые летят Навстречу солнцу, глаз не закрывая; Другие — темноту предпочитая, До сумерек в укромных гнездах спят; И есть еще такие, что назад Не повернут, в огонь себя бросая, — Несчастных страсть погубит роковая; Себя, несчастный, ставлю с ними в ряд! Красою этой дамы ослепленный, Я в тень не прячусь, лишь ее замечу, Не жажду, чтоб скорее ночь пришла. Слезится взгляд, однако ей навстречу Я устремляюсь, как завороженный, Чтобы в лучах ее сгореть дотла. (Пер. Ю.Н. Верховского)