女のみち/宮史郎(台曲/說聲對不起/茫茫十字路/..)翻譯中文欣賞

女(おんな)のみち 婦道(女人之道) 原唱：宮史郎(みやしろ ) 作詩：宮史郎(さくし：みやしろ) 作曲：並木ひろし(さっきょう：なみきひろし) (一) 私(わたし)が ささげた その人(ひと)に~(我所獻出給予你的一切) あなただけよと すがって泣(な)いた~(只有你一人而已，緊抱著妳哭訴著) うぶな私(わたし)が いけないの~(天真的我 ，一切都是我錯) 二度(にど)としないわ 恋(こい)なんか~(不要再去談戀愛了) これが女(おんな)の みちならば~(如果這是女人要走的路) (二) ぬれたひとみに またうかぶ~(淚濕的眼裡浮現出) 捨(す)てた あなたの 面影(おもかげ)が~~(分手後你的面影) どうして こんなに いじめるの~(為何要受如此折磨) 二度(にど)と来(こ)ないで つらいから~(不要再來二度的傷害無法承受的) これが女(おんな)の みちならば~(如果這是女人要走的路) (三) 暗(くら)い坂道(さかみち) 一筋(ひとすじ)に~(在黑暗的坡道，秉持著全心) 行(ゆ)けば 心(こころ)の 灯(ひ)がともる~(全心的行進，心中就會燃起希望) きっとつかむわ 幸(しあわ)せを~(我一定會抓住幸福啊) 二度(にど)とあかりを けさないで~(再次燃起了希望，不能再熄滅) これが女(おんな)の みちならば~(如果這是女人要走的路) 國語歌：說聲對不起 (龍飄飄唱 ) https://www.youtube.com/watch?v=Tu7zEPLHPwo (一). 不要流淚 不要生氣 是你會錯意 我愛你依然如往昔 絕不會變心意 我說不久 我們要分離 那只是隨便說一句 看到你哭啼啼 後悔已來不及 只好規規矩矩 向你賠個禮 再對你說聲對不起~ (二). 不要流淚 不要生氣 是你會錯意 我愛你依然如往昔 絕不會變心意 我說不久 我們要分離 那只是隨便說一句 看到你哭啼啼 後悔已來不及 只好規規矩矩 向你賠個禮 再對你說聲對不起~ (三). 不要流淚 不要生氣 是你會錯意 我愛你依然如往昔 絕不會變心意 我說不久 我們要分離 那只是隨便說一句 看到你哭啼啼 後悔已來不及 只好規規矩矩 向你賠個禮 再對你說聲對不起~ (台曲)：茫茫十字路 郭大誠唱 作詞：？ https://www.youtube.com/watch?v=lN33cb6TR_Y&feature=youtu.be 郭大誠唱 (一) 世間有東西南北 茫茫十字路 到底阮行對叨去 才有好前途 總是愛乎咱甲己 輕快的腳步 免驚透風落雨 風雨落外粗 忍受一切的艱苦 才有光明路 (二) 世間有東西南北 茫茫十字路 到底阮行對叨去 才有好前途 總是愛乎咱甲己 輕快的腳步 免驚透風落雨 風雨落外粗 忍受一切的艱苦 才有光明路 (台曲)：女性的命運 文夏　 作詞：文夏　 (一) 我的真情我的一切 全部送給伊 那知伊真快變心 放阮做伊去 這不是我的無情 就是伊無義 我不再擱來留戀 我已經看破啦 純情女性的命運 怎會這呢歹 (台曲)：憨憨惦這等(暫無歌詞) 邱淑君　 作詞：？ 　 (一) 窗外雨水猶原落袂離　月娘也沒看見　 雲過天就晴(暫無歌詞) 卓依婷 作詞：？