So this guy Sam's... | Разбор сцены из мюзикла «Mamma Mia!» | вебинар Анастасии Божок

Все части мероприятия ➡ https://dragon-english.ru/landing/webinar-abba-mamma-mia/ + продолжение! Запись прямой трансляции вебинара онлайн-школы интерактивного научения Dragon-English, проходившего 2019.01.08. На мероприятии Анастасия Божок разбирает сцены из мюзикла «Mamma Mia!». Она рассказывает как о грамматической составляющей текста, так и обращает внимание учеников на интересные слова и словосочетания, которыми можно пополнить свой словарный запас. Текст сцены: So this guy Sam's your father! Так этот парень Сэм - твой отец! The plot thickens. Сюжет набирает обороты. 'All this time, Sam's been telling me he loves me, and now he's announced that he's engaged, so he's gone home to get married, and I'm never going to see him again.' “Все это время Сэм говорил мне, что любит меня, а теперь он объявил, что помолвлен, так что он уехал домой, чтобы пожениться, и я больше никогда не увижу его снова.” Poor Donna. Бедная Донна. 'August 4th. What a night! Bill rented a motorboat, and I took him over to the little island.' “4 августа. Какая ночь! Билл арендовал моторную лодку, и я отвезла его на маленький остров.” Bill? Sophie, wait. Билл? Софи, подожди. Hang on. Погоди. 'Though I'm still obsessed with Sam, Bill's so wild. He's such a funny guy. One thing led to another, and dot, dot, dot.' “Хотя я все еще одержима Сэмом, Билл такой необузданный. Он такой забавный парень. Одно последовало за другим (=одна вещь привела к другой) и точка, точка, точка.” 'August 11th. Harry turned up, out of the blue, so I said I'd (=I would) show him the island. He's so sweet and understanding, I couldn't help it and dot, dot, dot!' “11 августа. Гарри появился, как гром среди ясного неба (совершенно неожиданно), так что я сказала, что покажу ему остров. Он такой милый и понимающий, я не смогла удержаться и точка, точка, точка.” Dot, dot, dot! Точка, точка, точка. Oh, my God! О, Боже мой! Here come the bridesmaids. А вот и подружки невесты. Donna! Донна! Look at you! Посмотрите на себя! God! Stop growing! Боже! Да перестаньте вы расти уже! You sound like (=Вы звучите так, как будто) you're having fun already. Кажись, вам уже весело. Oh, we are. О, да! I used to have fun. Я раньше веселилась. Oh, we know! О, мы знаем. Все части мероприятия ➡ https://dragon-english.ru/landing/webinar-abba-mamma-mia/ + продолжение!