שיר עד - שלכת - יעקב אורלנד | מרדכי זעירא | בביצוע שמשון בר-נוי - Shalekhet

מילים: יעקב אורלנד (2002-1914) | לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) | עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) | שירה: שמשון בר-נוי (1988-1922) | ליד הפסנתר: חנן וינטרניץ (1995-1914) | "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad. שנת הלחנה: 1942 | שנת הקלטה: 1960. את השיר "שלכת" ("עמוק עמוק העצב בעיניים") (Shalekhet""), חיברו יעקב אורלנד ומרדכי זעירא בערב חורפי וגשום, בקפה "כסית" ברחוב דיזנגוף בתל-אביב. השיר זכה לביצועים רבים בעיבודים שונים. הביצוע לשיר, המובא כאן לשיר מפי שמשון בר-נוי, נדפס בתקליטור "שמשון בר-נוי - האיש שבקיר", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2009. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "מרדכי זעירא", מפי: שמעון ישראלי (נ' 1932); רונית אופיר (נ' 1951). עמוק, עמוק העצב בעיניים, עמוק, עמוק היין במרתף. הלילה את ליבי אקרע לשניים: לך ולגביע הנוטף. אל תשאלני מה, אל תשאלני איך, ( - מושר: אל תשאליני עד, אל תשאליני איך) בני אדם נולדו לשתוק ולחייך. בני אדם נולדו לסלוח וללכת כרוח הנושבת בשלכת. דולף, דולף הדלף, דולף ומייבב. עברו עליי שנות אלף, שנות אלף שבלב. זמר ליבי הלילה - היי, טירי, טירי, טיילה. נגן נא לעולם - ( - מושר: זמר נא לעולם) טירי, טירילי, טם. במרתפים הרוח מייבבת, במרתפים אין אור בחלונות. אבל אדם בוכה שם כמו ילד, אבל אדם חולם שם חלומות. אל תשאלני מה, אל תשאלני איך, ( - מושר: אל תשאליני עד, אל תשאליני איך) גם אתה אינך יודע והולך ( - מושר: בן אדם אינו יודע והולך) ודאי ישנו מקום שבו עומדים מלכת. שבו יתום העץ גם משלכת. ( - מושר: שבו ייתם העץ גם משלכת) דולף, דולף הדלף... עריכה: אתי ירוחמי