Sayat-Nova "Tchis assoum" M. Mekertitchyan Սայաթ-Նովա «Չիս ասում»

Sayat-Nova - "Tchis assoum" ("Tu ne me demandes pas..."), arrangé par Alexandre Doloukhanian, Սայաթ-Նովա - «Չիս ասում, թե լաց իս էլի...», մշակումը Ալեքսանդր Դոլուխանյանի, Մկրտիչ Մկրտչյան - բարիտոն, Ջուլիետտա Սվասյան - դաշնամուր, Mekertitch Mekertitchyan - baryton, Julietta Svasyan - piano, concert de 4.06.1997, Erévan. Tu ne me demandes pas pourquoi j'ai pleuré pour toi Tu ne me demandes pas Pourqoi j'ai pleuré pour toi. C'est avec bonheur que je t'ai rencontrée, Ma bien aimée! Tu t'es éclose comme une rose, mais très épineuse. C'est avec bonheur que je t'ai rencontrée, Ma bien aimée! Viens! Comprends ma douleur! J'ai pleuré sans cesse A cause de ton amour Me tourmentant tout le jour. C'est avec bonheur que je t'ai rencontrée, Ma bien aimée! Ecoute mes chansons dédiées à ta beauté. Tu te promènes dans le jardin Observée par tes courtisants. C'est avec bonheur que je t'ai rencontrée, Ma bien aimée! Comment Sayat-Nova puisse s'apaiser? Tes yeux sont tels des coupes d'or. Que nos ennemis en perdent leurs méchantes langues. C'est avec bonheur que je t'ai rencontrée, Ma bien aimée!