Sunday, 14 September, 2025г.
Где искать: по сайтам Запорожской области, статьи, видео ролики
пример: покупка автомобиля в Запорожье
М.Эпельзафт - Сентиментальный боксер-1 (иврит) | מתאגרף סנטימנטאלי, ויסוצקי
У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
שיר על מתאגרף סנטימנטאלי \\ ולדימיר ויסוצקי
תרגום: מקסים ז'אק, ביצוע: מרק אפלזפט
http://www.kulichki.com/vv/pesni/udar-udar-etsche-udar.html
בעיטה, בעיטה, ועוד בעיטה, עוד פעם בעיטה ועוד,
ברוך בודקייב מבית"ר מכניס לי אפרקוט.
אני לברוח משתדל, אך הוא לא מוותר,
עוד אפרקוט, אני נופל, והשופט סופר.
חשב לו בודקייב בזמן המכות:
"חיים נפלאים, וטוב גם לחיות!"
ב"שבע" עוד אני שוכב, אוהדות שלי בוכות,
קם, מתגונן ומתכופף, מרוויח נקודות.
טועה מי שחושב, שכך אני שומר כוחות,
פשוט אני - איש מחונך, ולא סובל מכות.
חשב אז בודקייב, בועט בפנים,
כי טוב לו לחיות, וחיים נפלאים!
קהל התחיל להשתולל כולם שורקים לי "בוז",
עליי בודקייב מתנפל, גדול כמו איזה סוס.
אני אמרתי לו: - תשמע, הרי אתה עייף.
אז תעצור, קח נשימה, תנוח, תכייף!
אך הוא לא שמע, הוא חשב כל הזמן:
"חיים נפלאים, והכל מצוין!"
והוא ממשיך, בלי הפסקות, ובלי שום רחמים,
אבל אגרוף - לא סתם מכות, זה ספורט של אמיצים!
הנה, הוא שוב אותי בעט, ובלי כוחות נפל.
שופט הרים לי את היד, בה לא הכיתי כלל.
הבין אז בודקייב, למטה אי-שם:
חיים נפלאים, אבל לא לכולם.
Теги:
владимир высоцкий ולדימיר ויסוצקי переводы на иврит марк эпельзафт Vladimir Vysotsky Author высоцкий на иврите Высоцкий שירים רוסיים בעברית מתאגרף сентиментальный боксер
Похожие видео
Мой аккаунт