Hong Kong tiếp tục hoãn bàn về luật dẫn độ, biểu tình hạ nhiệt (VOA)

#VOATIENGVIET Tin tức: http://www.facebook.com/VOATiengViet, http://www.youtube.com/VOATiengVietVideo, http://www.voatiengviet.com. Nếu không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Tình hình tương đối hạ nhiệt tại Hong Kong hôm 13/6 sau các cuộc đụng độ giữa cảnh sát với người biểu tình phản đối dự luật dẫn độ mà qua đó các nghi can tội phạm có thể được dẫn độ sang Trung Quốc để xét xử. Số người biểu tình hôm 13/6 giảm bớt nhưng người biểu tình hai ngày liên tiếp đã đạt được mục tiêu. ((SOUNDBITE IN Cantonese: Chan (No first name given), 30-year-old protester)) "Cuộc họp của Hội đồng Lập pháp hôm nay bị hủy, chúng tôi có thể rời đi lúc này. Có thể sau khi kinh qua những gì đã xảy ra hôm qua, mọi người đều mỏi mệt. Cũng khó khăn lắm chúng tôi mới tới được đây hôm nay. Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi trước đã. Cuộc họp có thể sẽ tiếp diễn ngày mai hay trong tuần tới. Tôi hy vọng để dành sức lực để xem có hành động nào không để hỗ trợ cho cuộc biểu tình tuần tới.” Hôm 12/6 hàng ngàn nhà hoạt động đã khiến các trụ sở chính phủ và Hội đồng Lập pháp đóng cửa vào đúng ngày dự luật dẫn độ dự kiến được mang ra tranh luận. Cảnh sát xịt hơi cay và bắn đạn cao su đẩy lui người biểu tình. Một số người biểu tình ném đồ vào lực lượng an ninh. Ít nhất 72 người bị thương. Hôm 13/6, Hội đồng Lập pháp cho biết chưa ấn định thời điểm để bàn cãi về dự luật dẫn độ. Dự luật dẫn độ khơi mào chỉ trích từ cộng đồng quốc tế, kể cả Mỹ. Trung Quốc hôm 11/6 tố cáo Hoa Kỳ can thiệp chuyện nội bộ của họ.