Dae Jang Geum

Original theme song from the series "Jewel in the palace." I recommend this wonderful and beautifully made Korean series "Jewel in the palace." This is the best Korean drama series I've seen in my life. It is full of sadness and happiness. It brought you back into the past of Korean royal court and life in the palace. I am not Korean, but I am able to see how life was back in the Korean ancient days. According to a friend on youtube, This song is sung in old Korean, probably around the time of Jang Geum, so most Koreans do not even understand. This is the best translations I found. If asked to come, will he really come? If asked to leave, will he really leave? Even after waiting for countless days, we will not be together Nay, nay, it is nay Chorus: You cannot come, so take me instead You cannot come, so take me instead