Учебное пособие для самостоятельного изучения китайского разговорного языка онлайн.
Будет полезно, как для тех, кто только начинает изучать китайский, так и для тех,
кому необходимо периодически практиковаться, чтобы не забыть язык.
Учебное видео состоит из фрагментов популярных китайских сериалов и фильмов.
Основные рекомендации по использованию учебного пособия:
- внимательно смотрим и слушаем несколько раз - что и как говорят персонажи учебного ролика,
- затем, закрыв глаза, только слушаем учебные диалоги,
- повторяем за и вместе с участниками диалогов услышанное, как можно точнее к оригиналу.
Используйте свой природный артистизм! Чем лучше Вы играете роли участников видео,
тем быстрее получите результат в изучении языка.
Успехов Вам в самостоятельном изучении языков!
第七课 从宾馆房间打电话
Урок 7 Звонить из номера
雪梅:咱们应该给表姐和上海的叔叔打个电话。
Сюе Мэй: Нам нужно позвонить двоюродной сестре и в Шанхай дяде.
黄仁豪:我也正想着这件事呢。
Хуан Жэньхао: Я как раз думаю о том же.
雪梅:不知道咱们行李有没有消息。
Сюе Мэй: Не знаю, есть ли информация о багаже...
黄仁豪:正好打电话问问表姐。
Хуан Жэньхао: Мы как раз спросим сестру.
雪梅:用咱们反间的电话就可以打市内电话。
Сюе Мэй: Мы можем позвонить из номера.
黄仁豪:先拨0,然后拨电话号码。
Хуан Жэньхао: Набрать нуль, а затем номер телефона.
雪梅:0-45687425。通了。(电话递给黄仁豪)
Сюе Мэй: 0-45687425. Есть вызов.
黄仁豪:喂,我是仁豪啊。
Хуан Жэньхао: Здравствуйте, это Хуан Жэньхао.
表姐:仁豪啊,你们怎么样?住在哪里啊?
Сестра: Жэньхао, как дела? Где вы устроились?
黄仁豪:挺顺利的,我们住在明月大酒店。
Хуан Жэньхао: Все хорошо, мы устроились в гостинице Мин-Юе.