영어 읽기 Day 10 | 봉준호 감독의 기생충 오스카 수상

10번째 영어 읽기의 마지막입니다. 아직도 제 타임라인은 기생충과 봉준호 감독님 관련 기사와 글들로 도배가 되어 있는데요. 영화 '기생충'이 오스카상 주요 부문을 모두 수상한 후, 지금 미국에서는 어떤 일이 벌어지고 있는지에 대해서 여러 매체를 종합하여 영어 기사 형식처럼 작성해봤습니다. 영어 기사 Following the historical sweep at the Oscars, Neon is doubling the North American theatrical release of Bong Joon-Ho’s Parasite to more than 2,000 locations. The movie has raked in more than $165 million worldwide since its October release and ticket sales have jumped 443% from last week. It has the potential to become the fourth highest-grossing foreign film at the domestic box office. 영어 해석 오스카 시상식에서의 역사적인 싹쓸이에 Neon은 봉준호 감독의 기생충 북미 극장 개봉을 2배 늘려 2천개 장소 이상으로 늘린다. 이 영화는 10월 개봉 이후 전 세계적으로 1억 6천 5백만 달러 이상을 벌어들였고 티켓 판매는 지난주보다 443% 증가했다. 이 영화는 국내 박스오피스에서 4번째 많은 수익을 올리는 외국 영화가 될 잠재력이 있다. 제가 제일 좋아하는 것이 영화니까 자신 있게 설명드릴 수 있는 주제입니다. 요즘 대세니까 일부로 그 시기에 맞춰 영상을 올렸구나 이런 느낌을 받는 것이 싫어서 기생충 관련 영상을 올릴까 말까 고민을 많이 했는데 최근에 조승연 작가님의 Q&A를 보니까 이렇게 말씀하시더라고요. “유튜브는 카메라가 없다고 생각하고 카메라가 없을 때 너가 하는 행동, 즐기는 것을 올리라고..” 근데 제가 카메라가 없을 때 하는 것이 영화 보고 영화 인터뷰 찾아보는 일입니다. 그런 의미에서 9월부터 지금까지 재미있게 본 봉준호 감독님의 영상 링크를 몇 개 첨부합니다. (대부분 한국어로 말하시고 Sharon Choi (최성재 통역사님)이 완벽한 통역을 해주시기 때문에 한국어 표현을 어떻게 영어로 통역하는지 보고 공부하는 것도 영어 공부에 도움될 것 같습니다) - 9월에 열린 토론토국제영화제에서의 관객들과의 대화 https://youtu.be/rnofTL3X1sA - 봉준호 감독님의 DVD Pick https://youtu.be/qBgZQCkUp7E (아래 댓글들도 재미있습니다) - 수상 직후 해외기자들과의 기자 인터뷰 https://youtu.be/KeXYpMGyCho - BAFTA 수상 후 기자 인터뷰 https://youtu.be/TVG9e_hA26k - 기생충 오프닝 장면 설명 영상 https://youtu.be/bP-eqx2X9AY - 아프리카계 미국인 비평가 협회(AAFCA) 수상소감 https://youtu.be/Eo4aeoFXyw4 - 인디펜던트 스피릿 어워즈 수상소감 https://youtu.be/CRl0SSacqjo - 레딧 AMA https://www.reddit.com/r/movies/comments/drqrii/im_bong_joon_ho_director_of_parasite_ama/ 아카데미 시상식 2시간 전에 만들었던 기생충 영상 https://youtu.be/KiDOaEY2hQE ———————————— 러닝그라운드 네이버 카페 ► https://cafe.naver.com/takeurbancafe Leo의 글을 보고싶다면 ► https://blog.naver.com/learninground Leo의 일상을 보고 싶다면 ► https://instagram.com/learninground