新幹線E5系はやぶさ(9)新青森到着前のアナウンス Shinkansen E5 series HAYABUSA

東京から新青森まで、はやぶさ15号に乗車しました。終点の新青森に到着前の車内チャイムからご覧になれます。英語を含むすべてのアナウンスを文字にしてビデオの下に入れました。 このはやぶさ号の車内アナウンスの音量は全体的に小さすぎると思います。東京を発車後ずっと聞き取りにくい小さな音量でした。新青森到着前のアナウンスは何とか聞き取れましたので文字にしましたが、一部間違っているかもしれません。 はやぶさを下車後、新青森駅の在来線のホームに降り、特急スーパー白鳥25号に乗り換え、函館に向かいました。 【新青森駅到着前の車内アナウンス】 ----- まもなく、終点、新青森です。奥羽線、津軽海峡線は、お乗換えです。 お忘れ物のないよう、お支度ください。 本日も、JR東日本をご利用くださいまして、ありがとうございました。 Ladies and gentlemen, we will arrive at the Shin-Aomori terminal in a few minutes. Please be sure to take all your belongings with you. Thank you for travelling with us and we look forward to serving you again. ご案内いたします。まもなく、終点、新青森です。 お出口は右側です。お忘れ物をなさいませんよう、お支度をしてお待ちください。 乗り換えのご案内をいたします。 弘前行きは２番線から１５時３２分、 特急スーパー白鳥２５号函館行きは、１番線から、１５時３５分です。 青森まで、ご乗車のお客様に、ご案内いたします。 新青森発、特急スーパー白鳥、自由席にご乗車の場合は、乗車券だけでご乗車できます。 特急券の必要はありません。 まもなく、終点、新青森に到着です。お忘れ物をなさいませんよう、 座席周り、棚の上、 もう一度お確かめください。 はやぶさ号をご利用くださいまして、ありがとうございました。 ----- ・新幹線はやぶさ15号　9号車グリーン車 ・このビデオに収録した区間：七戸十和田～新青森（乗車区間：東京－新青森） 新幹線E5系はやぶさ15号（新青森行き／10両）＋E6系スーパーこまち15号（秋田行き／7両） 盛岡まで17両編成で運転 東京 11：56発(22番線) --- 上野 12：01着 12：02発(20番線) --- 大宮12：21着 12：22発 --- 仙台 13：33着 13：34発 --- 盛岡 14：16着 14：20発(14番線 ※スーパーこまち切り離し) --- 八戸 14：47着 14：48発 --- 新青森15：12着(12番線) I took the Shinkansen Hayabusa 15 from Tokyo station to Shin-Aomori station. -- The E5 series trains run on the Tohoku Shinkansen line, a Japanese high speed line connecting Tokyo with Aomori. E5 series Hayabusa trains now operate at up to 320km/h (200mph) between Utsunomiya station and Morioka station. The E6 series is a Japanese Shinkansen high-speed train type operated by East Japan Railway Company (JR East) on Super Komachi 'mini-shinkansen' services on the Tohoku Shinkansen and Akita Shinkansen from Tokyo to Akita since 16 March 2013.