〓 Take Me Home Country Roads 《鄉村小路帶我回家》－John Denver－歌詞版中文字幕〓

剪輯/時間軸：Koro 字幕翻譯:：Koro 網站參考：https://ghoster000.com/2016/08/23/%E3%80%90%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E3%80%91john-denver-take-me-home-country-roads/ 背景圖：http://tw.gigacircle.com/4412656-1 《FIREWATCH》 ===================================================== 註解一： 影片0：13處 Blueridge Mountain即中文的藍領山脈 為美國阿帕拉契山脈的東段 與Shenandoah River同樣位於維吉尼亞州 註解二： 影片1：13處 Misty taste of Moonshine 「在朦朧的月光之下」一句翻譯有誤 Moonshine本指私釀酒 為了避免被發現所以只能在夜間進行 「啜飲著私酒 霎時濕透了我的眼眸」 才是比較完整的解釋 ===================================================== 2018/8/19 更新 註解卡修正部分翻譯問題 感謝留言指正 ===================================================== 如有侵權請告知，本人將立即刪除影片 純屬字幕練習影片 無任何商業利益 感謝 (我不擁有此部影片)