Включение и отключение субтитров на телевизорах LG с webOS
У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
На телевизорах LG, работающих под управлением операционной системы webOS, существует возможность включать и отключать субтитры при просмотре видео с внешнего USB накопителя. Для этого нажмите иконку стрелки справа в плеере ТВ, активируйте иконку выбора субтитров и выберите необходимым вам субтитры. Выключить или отключить субтитры можно с помощью ползунка (первый значок слева).
Подробнее тут: http://webos-forums.ru/topic4327.html