ПРОЧИТАЙ МЕНЯ | READ ME!!
Russian.
Цицернакаберд (арм. Ծիծեռնակաբերդ— «крепость ласточки»). Памятник жертвам геноцида армян в 1915 году. Эта монументальная композиция увековечивает память невинных жертв жесточайшего в мировой истории геноцида Армян. Памятник воздвигнут на юго - восточном холме парка Цицернакаберд.
Самая актуальная и близкая тема для всех армян -- это геноцид 1915 года, учиненный турками над Армянами в Османской империи. На одном из возвышений Еревана, в местечке на холме парка Цицернакаберд, уже почти 50 лет стоит памятник и Музей жертвам геноцида.
В 1965г. на холме Цицернакаберд началось строительство мемориала памяти невинных жертв. Комплекс был закончен в 1967г. и стал священным местом армян.
44-метровая стела символизирует возрождение армянского народа. 12 плит, символизирующие собой 12 потерянных провинций, входящие в настоящее время в состав Турции, образуют конус, в центре которого, на глубине 1,5 метров горит вечный огонь и звучат траурные мелодии.
Рядом со стелой находится стометровая стена с названиями городов и деревень, в которых происходила резня.
В 1995 году в другом конце парка был открыт музей геноцида (архитекторы Калашян и Мкртчян), посвящённый этим ужасным событиям. В музее представлены некоторые снимки, сделанные германскими фотографами (в том числе Армином Вегнером), а также их публикации. Недалеко от музея находится аллея, где иностранные государственные деятели сажают деревья в память о жертвах геноцида.
Каждый год 24 апреля, в День памяти жертв геноцида армян, сотни тысяч людей поднимаются на холм к мемориальному комплексу и возлагают цветы (обычно гвоздики и тюльпаны) к вечному огню. Благодаря усилиям армянских диаспор, по всему миру построено множество памятников жертвам геноцида.
English.
Tsitsernakaberd (Armenian: Ծիծեռնակաբերդ) is a memorial dedicated to the victims of the Armenian Genocide; it is located on a hill overlooking Yerevan, Armenia. Every year on April 24, hundreds of thousands of Armenians gather here to remember the victims of the 1915 Armenian Genocide that took place in the Ottoman Empire carried out by the Turkish government.
The 44 meter stele symbolizes the national rebirth of Armenians. 12 slabs are positioned in a circle, representing the 12 lost provinces in present day Turkey. In the center of the circle, at a depth of 1.5 meters, there is an eternal flame dedicated to the 1.5 million Armenians killed during the Armenian Genocide.
Along the park at the memorial there is a 100 meter wall with names of towns and villages where massacres are known to have taken place. On the rear side of the commemoration wall, plates have been attached to honor persons who have committed themselves to relieving the distress of the victims during and after the genocide.
Music: SERGO.TEL- Duduk improvisation.