Titoli in italiano di "Quarto Potere", ed. del 1965 (copia in 16mm).

Siate indulgenti con questa copia di "Quarto Potere" di O. Welles (1941) perché, sebbene sia in condizioni decisamente "vissute", è una tra le pochissime rimaste di quelle stampate per il mercato 16mm italiano. Non essendo, infatti, una distribuzione della Sampaolofilm (che stampava molte più copie delle case minori) è molto più difficile da trovare. Inoltre le condizioni fisiche di queste pellicole sono spesso più critiche perché, avendone meno, le case di distribuzione più piccole le facevano lavorare molto di più. Infine questa mia copia è un "dupe", cioè un duplicato da una copia positiva già abbastanza usurata (lo stock della pellicola, su supporto triacetato, non è marcato). E i "dupe" avevano un ulteriore difetto, quello di ridurre sensibilmente la luminosità e il contrasto dell'immagine. Anche se con tutte queste pecche la pubblico comunque, vuoi per la rarità a livello collezionistico, vuoi perché contiene i titoli italiani della riedizione del 1965 che, anche se molto anonimi, non credo siano più facilmente reperibili (forse in qualche edizione su vhs? Oppure in qualche vecchio passaggio televisivo? Lascio la rispostaa chi ne sa più di me).