Three Days Grace - Painkiller - Tłumaczenie pl

Wiem, że "zabójca bólu" brzmi trochę pokracznie, ale ciężko przełożyć "lek przeciwbólowy" tak, żeby miało to sens w całej piosence. Wiecie o co chodzi, sens to ma, chociaż brzmi mało epicko - ale przynajmniej odpowiednio do kontekstu. Swoją drogą - pobiłam swój rekord. Nie ma to jak robić tłumaczenie 7 godzin. Ale tak to jest, jak w międzyczasie jeszcze trzeba dzieciaka niańczyć. xD ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Z całego metalicznego serduszka polecam tłumaczy! Anidatte: https://www.youtube.com/user/Anidatte Lubbock: https://www.youtube.com/channel/UC_ERHwHDJ9kh6XvAqPLSG8w/featured Demente Sjel: https://www.youtube.com/user/05kicia ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Tło: https://wall.alphacoders.com/big.php?i=697246