Thế nào là Tính dục - Tập 5: Làm gì khi bị bắt nạt?

► GIỚI THIỆU Đoạn phim này là một phần trong chuỗi 10 đoạn phim có tựa đề “Sexuality Explained”, do tổ chức Oogachaga thực hiện. Oogachaga là một tổ chức phi lợi nhuận ở Singapore chuyên về tư vấn tâm lý và phát triển cá nhân hướng đến người Đồng tính, Song tính, Chuyển giới (LGBT) và các cá nhân đang khám phá bản thân. ICS chính thức được Oogachaga cho phép chuyển dịch các đoạn phim sang tiếng Việt và chia sẻ với khán giả ở Việt Nam. Chúng tôi mong muốn thông qua những đoạn phim này có thể chia sẻ kiến thức khoa học cơ bản về người LGBT và sự đa dạng, trong đó chủ yếu là về người đồng tính và song tính, bằng một hình thức thể hiện khác, một góc nhìn khác từ tổ chức bạn ở Singapore. Các chủ đề thân thuộc hàng ngày cũng được đề cập: Công khai, Mối quan hệ, Sức khỏe… với những hướng dẫn chung, để gợi ý và tiếp sức, nhưng không nhằm áp đặt lên hành trình và cuộc đời của mỗi người. Xin lưu ý rằng, chúng tôi tập trung chuyển tải nội hàm, ý nghĩa của các khái niệm khoa học gốc trong tiếng Anh, và thuật ngữ tiếng Việt trong các đoạn phim phản ánh quan điểm của ICS về việc chuyển dịch, đồng thời chúng tôi hiểu rằng có thể có những cách chuyển dịch từ ngữ sang tiếng Việt khác. Mong rằng mọi người sẽ thưởng thức các đoạn phim với sự cân nhắc, so sánh đối chiếu, tôn trọng những quan điểm khác nhau. Chân thành cám ơn. ► THỰC HIỆN - Dịch và hiệu đính: Maianh Ng, Đan Thanh (Bánh The), Châu Loan - Phụ đề: Thiên Bình, Trung Hậu, Lay Thành Hào ► THÔNG TIN THÊM Một số dịch vụ tư vấn thân thiện với người LGBT ở Việt Nam: 1. Trung tâm ICS :: http://ics.org.vn/vi/Counseling :: (08) 3940 5140 Tư vấn trực tiếp (ở TP.HCM) và tư vấn qua email, điện thoại đặc biệt cho những khách hàng ở xa. 2. Linh Tâm :: http://linhtam.vn/ :: (04) 3775 9335 Tư vấn trực tiếp (ở Hà Nội) và tư vấn qua mạng, đặc biệt đường dây nóng - số điện thoại ở trên - chuyên dành để tư vấn cho người đồng tính nữ. -- © Bản quyền bản dịch tiếng Việt của bộ "Sexuality Explained" thuộc về Trung tâm ICS. Việc sao chép dưới mọi hình thức, nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản, là không tôn trọng tác quyền.