테슬라 일론 머스크 중국공장 모델3 인도식에서 막춤 [한영자막]

** 네이티브 스피커 (영어, 한국어) 자막 및 번역 : 대충 넘겨짚는 자막 및 번역 사절 ** 간단설명 English Study 일란 머스크 테슬라 CEO가 2020년 1월 7일 상하이 테슬라 공장에서 모델3 중국최조 인도식 무대에서 즉석댄스 (막춤?)를 선보였죠. 상하이 공장은 테슬라 최초의 해외 공장이고, 공장완공까지 1년 미만이 걸렸는데, 이는 해외 자동차브랜드 중국공장건설 최소기간 신기록입니다. 또 이 공장은 합작회사가 아니고 테슬라가 100% 지분을 소유하고 있는데, 이 또한 기록입니다. - 한국에서는 일론 머스크라고 표현하지만 미국식 발음은 “일란” 입니다. 남아프리카공화국 출신이어서 영어에 accent가 있습니다. - Kickass: 멋지다는 말로 excellent, impressive 의미의 informal한 표현입니다. - if you can get this done: If you can do this 도 맞지만 좀 더 영어적인 표현을 쓰시려면 get XXX done과 같은 표현을 많이 쓰시기 바랍니다. 예를들어, I will transfer the data 도 좋지만 I will get the data transferred 라고 하면 좀 더 표현이 rich해 보이죠. Copyright 2020 Fun&Learn #테슬라 #일론머스크 #중국 #모델3 #댄스 #춤 #일론 #머스크 #막춤 Tags: 영어자막 영어공부 영어듣기 쉐도잉 한글자막