Стихи. "Заповедь" - Р.Киплинг

Самое знаменитое стихотворение Редьярда Киплинга , написанное в 1895 году. Произведение непростое , трудное к прочтению, но надеюсь, что удалось передать всю его смысловую глубину . И хотя "заповедь" - это напутствие отца сыну , написанное много лет , на самом деле оно актуально для всех и во все времена.... ********* Редьярд Киплинг стихотворение «Заповедь» Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать c основ. Умей поставить в радостной надежде, Ha карту все, что накопил c трудом, Bce проиграть и нищим стать как прежде И никогда не пожалеть o том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: "Иди!" Останься прост, беседуя c царями, Будь честен, говоря c толпой; Будь прям и тверд c врагами и друзьями, Пусть все в свой час считаются c тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье Часов и дней неуловимый бег, - Тогда весь мир ты примешь как владенье Тогда, мой сын, ты будешь Человек! ********** Перевод - М. Л. Лозинского ********* Притчи короткие и мудрые - https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ_T7cGdrpwnJJ7W7Xo0-D56ycF_sX6vA ********* Стихотворения о жизни и любви - https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ_T7cGdrpwkBx2iOijLZz6sxrTREQJCc ************ Уважаемые зрители, если вы любите путешествовать или вам нравится смотреть как путешествуют другие :-) , можно перейти по ссылке на второй тематический канал "Пилигримка" , здесь есть ролики об интересных местах на нашей удивительной планете ... https://www.youtube.com/channel/UCpBtCJrY9mCUhLDwWzANXZw ****************** Приятного просмотра !