【Singin' Russia♬-#01】17歳（ チャイフ）／17лет（Чайф） (Cover)

（※字幕機能で日本語訳アリ）ロシアのエカテリンブルクより、日本ファンとロシアファンが音楽で発信！第一弾は日本人がエカテリンブルク出身の人気バンド「チャイフ」の名曲をカバーしました！音楽好き、集まれ！ Музыкальная трансляция из Екатеринбурга. Вещают фанаты России и Японии. Любители музыки, заходите! Видео N1: 2 японца поют песню известной группы 'Чайф', которая, кстати, родом из Екатеринбурга. -------------------------------------------------- ▼曲名：17歳 (17лет) ▼バンド名：チャイフ（Чайф） エカテリンブルクで1984年に結成されたバンド「チャイフ」。映画「スチリャーギ」の挿入歌としてもヒットしたナンバーをカバーしました。 ▼原曲：17лет https://www.youtube.com/watch?v=5iF4Np_cs64 ▼映画「スチリャーギ（Стиляги）」： https://www.youtube.com/watch?v=9zIw3ewaA-Q ▼撮影場所 ゲルツェン市立図書館 Городская библиотека им. Герцена. ▼歌詞 Я вижу Я снова вижу глаза твои Это отражение Моей любви Весь мир Превратил я, шутя В тебя Везде я вижу тебя Пусть всё будет так, как ты захочешь Пусть твои глаза как прежде горят Я с тобой опять сегодня этой ночью Ну а впрочем Следующий ночью Если захочешь Я опять у тебя И мне не важно Который день, который час Время остановилось Есть только небо и свет твоих глаз Я свободен и счастлив И это песня о том, Что мы узнали - жизнь так прекрасна Сейчас поверьте, а поймёте потом ▼日本語訳（by TAKU) 僕には見える 君の瞳が僕にはまた見えている これは僕の愛の反映だ 世界すべてを 僕は君へと　おどけながらも変えたんだ どこを見ても君が見えるんだ すべてが君の望むままであればいい 君の瞳が前みたいに輝いていればいい 僕はこの夜をまた君とともに過ごす まあ、でもね 次の夜も、もし望むなら、 また君のそばにいるよ そして僕にとっては大事なことじゃない 今がいつだとか、何時だかとかは 時は止まったんだ あるのは空と君の瞳の輝きだけ 僕は自由で幸せだ そしてこの歌には 人生がこんなにも素晴らしいんだと僕らが気づいた ということについて書かれてある とりあえず今は信じてみて 後でその意味が分かるから