Heinrich Schütz: O lieber Herre Gott (SWV 287)
(Kleine geistliche Konzerte, 1636)
Agnès Mellon, Monique Zanetti
La Chapelle Royale
Philippe Herreweghe
Performed a tone higher than written pitch
Score: www.imslp.org
O lieber Herre Gott, wecke uns auf, daß wir bereit sein, wenn dein Sohn kömmt, ihn mit Freuden zu empfangen und dir mit reinem Herzen du dienen durch denselbigen deinen lieben Sohn, Jesum Christum. Amen.
O dear Lord God, awaken us, that we may be prepared to receive thy Son with rejoicing when he shall come again, and serve thee with a pure heart even through him, thy beloved Son, Jesus Christ. Amen.
Ó drága Urunk, Istenünk, ébressz fel bennünket, hogy készen legyünk, mikor Fiad megérkezik, hogy őt örömmel fogadjuk és neked tiszta szívvel szolgáljunk, ugyanazon a te Fiad, Jézus Krisztus által. Amen.
Schütz also set this prayer for a 6 voice choir in his 1648 "Geistliche Chormusik".
You can find it here: https://youtu.be/2cenGUE1Czc