'Salvation Army' filminin senaryosu aynı isimli kitaptan nasıl uyarlandı?

Abdellah Taïa 'Salvation Army' filmini aynı isimli kitabından uyarlarken öncelikle kitabı tamamen unutması gerektiğini söylüyor. Kitabın kendi tutarlılığı ve bütünlüğü var. Filmde ise kitapla ilgisi olmayan daha somut şeylerle uğraşmak gerekiyor. Kitapta anlatılan Abdellah Taïa'nın kendi hayatı olsa da kitabı senaryoya uyarlarken daha objektif yaklaşması gerekti.