У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
На данном видео показан тестовый образец русифицированного навигационного блока от японской ниссан тиида 2010г. Использованная технология позволяет русифицировать все блоки подобного типа и не ограничивается моделью "тиида".