Если поворачивать по ПДД, то траектории не пересекаются: Логан поворачивает направо в правый ряд, регистратор налево - в любой (в данном случае - в левый). А потом Логан перестраивается в левый ряд в соответствии с ПДД.
Для тех, кто из ПДД помнит только волшебную фразу "помеха справа" напоминаю, в каких случаях она действует:
8. Начало движения, маневрирование
8.4. При перестроении водитель должен уступить дорогу транспортным средствам, движущимся попутно без изменения направления движения. При одновременном перестроении транспортных средств, движущихся попутно, водитель должен уступить дорогу транспортному средству, находящемуся СПРАВА.
8.9. В случаях, когда траектории движения транспортных средств пересекаются, а очередность проезда не оговорена Правилами, дорогу должен уступить водитель, к которому транспортное средство приближается СПРАВА.
13. Проезд перекрестков
Нерегулируемые перекрестки (на видео регулируемый перекресток)
13.11. На перекрестке равнозначных дорог, за исключением случая, предусмотренного пунктом 13.11(1) Правил, водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся СПРАВА. Этим же правилом должны руководствоваться между собой водители трамваев.