У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
В этом видео узнаем как работать в ArcGIS (ArcMap) с форматом DXF.
ArcGIS (ArcMap) работает с шейп файлами и редактирует их, для работы с DXF в начале нужно скопировать данные в шейп файлы или конвертировать файл в шейп для дальнейшего его редактирования.