Quantic Dream - Kara [Polskie napisy]

Film ten przedstawia demo wyrenderowane w czasie rzeczywistym na konsoli PlayStation 3 firmy SONY, ukazujące jej możliwości technologiczne. Program został napisany przez francuskie studio Quantic Dream. W całym demie jest przedstawiona masa dialogów, bez których pełen przekaz historii z animacji jest niemal nie możliwy, dlatego postanowiłem wykonać napisy, dla młodszych graczy i tych osób, które nie znają angielskiego. Pomógł mi w tym kolega Kuki z którym wspólnymi siłami rozkodowaliśmy dialogi. Napisy powstały niemal w całości ze słuchu, a ponieważ dialogi są miejscami naprawdę szybkie, mogliśmy czegoś nie zrozumieć, przekręcić, zbytnio uprościć, za co prosimy o wybaczenie nam : ) Niestety i nasz angielski pozostawia sporo do życzenia... Specjalne podziękowania wędrują dla "Ddroty", która pomogła nam "odkodować" niemieckie dialogi - tu mała ciekawostka. Postać na początku, podaje że jest czwartej generacji androidem, w niemieckim iż jest trzeciej... :) Śpiewana piosenka przez Karę, to "Sakura Sakura" (stara tradycyjna japońska pieśń). Więcej info o niej możecie znaleźć tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura //Edit Dnia 27.10.2015 na sieci pojawił się trailer Gry "Detroid Become Human" studia Quantic Dream na PS4. Widać pomysł chwycił ;) Zamieszczam link do trailera: https://youtu.be/FLmxQj_w6V8