七人の侍　SHICHININ NO SAMURAI Indicatif musical -Les Sept Samouraïs-

SHICHININ NO SAMURAI Main Theme SEVEN SAMURAI Indicatif musical　Les Sept Samouraïs 『七人の侍』主題歌 Die sieben Samurai Los siete samuráis I sette samurai Семь самураев De zeven samoerai 七武士 一 番 旗幟（はた）のように侍は 嵐のなかに翻る ちょーりょ、ふーりョウー ひょうーふりョウー ひャる、アーろよ、ひょうーふりョウー 苦しいときも、爽やかに 悲しいときも、美しく 名利（なのみ）を惜しむ吾なれど 哀れは誰何（だれ）も変はりなし 二 番 疾風（かぜ）のように侍は 大地の上を吹き逷（す）ぎる ちょーりょ、ふーりョウー ひょうーふりョウー ひャる、アーろよ、ひょうーふりョウー 昨日相（み）し人、今日は亡し 今日相（み）る人も、明日は否（あら）じ 明日とも察（し）らぬ、吾なれど 今日は人こそ、愛（かな）しけれ 1 HATA NO YO NI SAMURAI WA KAZE NO NAKA NI HIRUGAERU CHO FRYO, FURYO HYO FURYO HIYAL, AHROYO HYO FRYO KURUSI TO MO SAWAYAKA NI KANASI TOKI MO, UTSUKUSIKU NANOMI WO OSIMU WARENARE DO AWARE WA DARE MO KAWARINASHI 2. KAZE NO YO NI SAMURAI WA DAICHI NO UE WO FUKISUGIRU CHO FRYO, FURYO HYO FURYO HIYAL, AHROYO HYO FRYO KINOH MISI HITO, KYO WA NASI KYOH MISI HITO MO WASU WA ARAJI ASU TOMO SIRANU WARE NARE DO KYOH WA HITO KOSO, KANASI KERE.