У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
для прошивки и передачи используется проект VUSB: https://www.obdev.at/products/vusb/index.html
статья на хабре про мигание светодиодом по VUSB:
https://habrahabr.ru/post/210736/
C# библиотека для общения с VUSB: https://sourceforge.net/projects/libusbdotnet/?source=typ_redirect
DigisparkExamplePrograms: тут программа которая рисует графики с исходниками:https://github.com/digistump/DigisparkExamplePrograms/tree/master/Python/DigiUSB
how to connect and program your digispark: https://digistump.com/wiki/digispark/tutorials/connecting
MQ-135 datasheet: https://www.olimex.com/Products/Components/Sensors/SNS-MQ135/resources/SNS-MQ135.pdf
связь attiny по usb: http://ucheba33.ru/?p=573