[OSOMATSU-SAN] Before The Second Son Was Born (ENG SUB)

[OSOMATSU-SAN] Before The Second Son Was Born (ENG SUB) TRANSLATION AND VIDEO ARE NOT MINE. [Warning: Implied suicidal themes and just, uh, general mindfuckery] Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27877255 Original Song: Before I Was Born by MARETU, sung by Hatsune Miku Translation: http://freedomt1subs.tumblr.com/post/... --------------------xxxxxxxxxxxx--------­--------------------------------- "I'm not even scared anymore." I really need to stop subbing depressing shits. #STOPKARAANGST2K16 That said, this song is awesome. I love the mixing and tuning. The video itself is also just the right amount of unsettling, too. Although the texture used in the background makes it look kinda pixelated?? I have no idea how to fine-tune that part. Anyways, I think I'm running out of subbing choices for Osomatsu-san soon (that other people haven't already translated,) so I may need to get some suggestions for future projects. We'll see how it goes. ※This video is a reprinted video. It can be subjected to the will of the original artist or copyright holder to take it down. ※この動画は転載動画です。出来る限り、転載元の動画をご視聴されることをご検討下さ­­­い。著作者様のご指摘があった場合、動画を削除致します。 Since this song is copyrighted, I guess I need to put this here: "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."