NF - 10 Feet Down - Ft. Ruelle | Türkçe Çeviri

*Feet bir ölçü birimi ama şarkıda deyim gibi, yerin kat kat altında anlamında. *Staring down at an empty cup like, yanlış olduğuna eminim, ama doğrusu hakkında hiçbir fikrim yok. Takıldığım cümleler oldu, çeviri kesinlikle tamamen kusursuz değil; -daha önce de dediğim gibi- kendimi geliştirmeye çalışıyorum. Bu yüzden mazur görün. Başta ve sonda Ruelle'in kısımlarında normal söylemesi gereken yeri tersten söylüyor, sözleri alta eklediğimde göreceksiniz. İzlediğiniz için teşekkür ederim. NF ben de çok seviyorum ve birkaç kişi istemişti ve gördüğüm kadarıyla çevrilmeyen tek şarkısı da buydu. Bu yüzden bunu çevirdim. Son olarak, sözleri için; [Intro: Ruelle] Pu gnisir ,gnisir eb ll'I tuB Efil elohw ym ylraen nwod teef neT Thgin lla ,thgin llA Pu ti llif am'I ,llif am'I Ekil puc ytpme na ta nwod gniratS Thgin gnol ,sthgin dloc ,sthgin dloC [Verse 1: NF] Yeah, I know the person in the mirror's not a perfect one I look at him every day and think he's not enough My life's a book that I don't really like to open up I'm twenty-six, but I feel like I live in chapter one I skim through it, I've been through it, they laugh at us You think it's funny, yeah, laugh it up I always felt like no one listened to me, that's how I grew up Church is where I found God, but it's also where I learned to judge Yeah, I had to learn there's a difference between What you want, and what you really need I've always been motivated by comments from people tellin' me Things they think I'll never be And then I become it, this is my everything There's so much that goes on in my head that people will never see You probably be terrified of my memories, don't lecture me Let me be, let me see, let me breathe, how they remember me Doesn't alter who I am as a person to take my energy, yeah [Chorus: Ruelle] Hard days, cold nights Staring down at an empty cup like I'ma fill, I'ma fill it up All day, all night Ten feet down nearly my whole life But I'll be rising, rising up Sthgin dloC [Verse 2: NF] Yeah, my fans made me who I am, but they also deceived me I've been allowed to live life like I'm already grieving I'm at a table of liars but don't eat what they feed me My hoodie over my face, so nobody can see me I'm on a plane, 'bout to fly again Looking out the window, take a moment to admire it Wondering how high it is, wonder where the time has went Then I shut the window and go back to feeling like I'm out my mind again, agh! Yeah, seems like we're all trying to climb a ladder It's crazy what we'll do to climb it faster It's like we throw away the things in life that really matter Just so we can make it to the top and wonder what we're even climbing after I know the feeling of feeling like everything that you deal with Don't never change, that's part of being a human, yeah Life's what you make of it, take it, embrace it, and take it, and savor it Ain't about what you did, it's what you became from it, agh! [Chorus: Ruelle & NF] Hard days, cold nights Staring down at an empty cup like I'ma fill, I'ma fill it up (oh, yeah) All day, all night Ten feet down nearly my whole life But I'll be rising, rising up Sthgin dloC [Bridge: Ruelle] We all want what we never had The good life doesn't seem so bad The good life doesn't seem so sad Yeah, we all want what we never had, whoa [Chorus: Ruelle] Hard days, cold nights Staring down at an empty cup like I'ma fill, I'ma fill it up All day, all night Ten feet down nearly my whole life But I'll be rising, rising up [Bridge: Ruelle] We all want what we never had The good life doesn't seem so bad The good life doesn't seem so sad Yeah, we all want what we never had [Chorus: Ruelle] Hard days, cold nights Staring down at an empty cup like I'ma fill, I'ma fill it up [Outro: Ruelle] Pu gnisir ,gnisir eb ll'I tuB Efil elohw ym ylraen nwod teef neT Thgin lla ,thgin llA Pu ti llif am'I ,llif am'I Ekil puc ytpme na ta nwod gniratS Thgin gnol ,sthgin dloc ,sthgin dloC