Немецкий по фильмам. Двойной дубляж (4 серия) ВИДЕО УПРАЖНЕНИЕ БЕЗ КОММЕНТАТОРА

Немецкий по фильмам, Двойной дубляж (4 серия) ВИДЕО УПРАЖНЕНИЕ БЕЗ КОММЕНТАТОРА Изучаем #немецкийязык при помощи сравнения немецкого и русского дубляжа. Содержание: отрывок из фильма с дубляжом на немецком языке (немецкие субтитры); разбор текста диалога с переводом на русский язык по-фразово; отрывок из фильма с дубляжом на русском языке. Приятного просмотра! Ссылка на донат для развития канала: http://www.donationalerts.ru/r/videolanguage Актеры: Николас Кейдж, Стивен Шеллен Дубляж: немецкий/русский Разбор диалога: пофразово 01:56 Mein Name ist Roger, Sir. 01:59 Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein? 02:21 Oh, faszinierend, mein Name ist auch Roger. 02:24 Alles Roger möchte man sagen. 02:26 Roger, ich habe ein Problem. 02:55 Ja? 02:55 Ich bin seit drei Monaten in L.A., ich habe Geld, ich habe Geschmack, 02:58 aber ich steh auf keiner einzigen Einladungsliste und das ist die reinste Folter für mich! 03:28 Nun, ein Ferrari würde das gewiss ändern. 03:31 Möglicherweise, aber wissen Sie... 03:33 Das ist das Modell! Ja! 04:01 Ja! Ja! Von dem hab ich heute morgen drei Stück in allen Farben gesehen 04:04 und die parkten draußen vor McDonald´s und das sagt mir nur eins: 04:35 In dieser Stadt gibt es zu viele armselige Würstchen mit zu viel Asche auf dem Konto! 05:06 Also. 05:07 Wenn ich einen 1967er 275er GTB/4 fahren würde... 05:34 Dann wären Sie kein armseeliges Würstchen, Sir. 05:37 Dann wären Sie ein wahrer Connaisseur. 06:05 Sie haben es erkannt. 06:06 Es wird Champagner regen, 06:08 Türen werden sich öffnen, 06:09 und Samtvorhänge sich teilen. 06:38 Ich habe keinen hier, 06:40 aber wir haben einen drüben in unserem Lager. 07:03 Super. 07:05 Und was haben Sie da noch so rumstehen?