夢的徘徊 - 陳秋霞

誰 願 獨 自 夜 深 海 灘 去 shuei yuan tu tzu yeh shen hai tan chu 쉐 위엔 토 추 예 션 하이 탄 커 누가 홀로 밤 깊은 백사장을 거니나요? 冀 望 能 重 尋 找 往 時 夢 chi wang neng chung hsin cha wang shih meng 치 왕 넝 충 쉰 자 왕 쉬 멍 예전의 꿈을 다시 찾을 수 있기를 희망하며, 誰 明 白 別 後 內 心 多 苦 痛 shuei ming pai pieh hou nei hsin tuo ku tung 수에이 밍 파이 피에 호우 네이 쉰 투오 쿠 퉁 누가 이별 후에 마음 속 깊은 고통을 알아줄까요? 可 知 道 今 天 我 流 淚 ke chih tao chin tien wo liu lei 커 취 타오 친 티엔 워 리우 레이 단지 오늘 내가 흘리는 눈물을 알 뿐입니다. 徘 徊 在 夜 深 的 海 灘 裡 pai huei tsai yeh shen ti hai tan li 파이 후에이 자이 예 션 티 하이 탄 리 밤 깊은 백사장을 배회하며 我 願 無 言 留 戀 那 回 夢 wo yuan mu yen liu lien na huei meng 워 이엔 뭐 인 리우 리엔 나 후에 멍 나는 말없이 감추어둔 그날의 꿈을 원하지만 長 陪 伴 暮 夜 浪 花 打 心 碎 chang pei pan mu yeh lang hua ta hsin tsuei 장 페이 판 무 예 랑 후아 타 쉰 수이 깊은 밤 물보라는 찢어질 듯 슬픈 이 마음을 때리고, 這 一 切 彷 彿 是 幻 夢 ti i chieh pang fu shih huan meng 티 이 차이 팡 푸 쉬 후안 멍 이 모든 것이 마치 허황한 꿈인 듯 합니다. 寂 寞 已 靜 靜 被 夜 風 吹 去 chi mo i cheng cheng pi yeh feng chuei chu 취 모 이 칭 칭 피 예 펑 추이 커 적막은 고요히 불어오는 밤바람을 스치고, 抬 頭 望 昂 然 忘 卻 了 淚 tai tou wang ang jan wang chueh liao lei 타이 토우 왕 앙 인 왕 추이 리아오 레이 고개를 들고 의연하게 눈물을 잊습니다. 你 看 天 朗 月 處 處 星 相 照 ni kan tien lang yueh chi chi hsing hsiang chao 니 칸 티엔 랑 이에 취 취 슁 쉬앙 차오 그대, 보세요. 맑은 하늘의 달과 도처에 별들이 서로 비추는 것을… 就 像 一 切 都 將 會 再 重 現 chiu hsiang i chieh tu chiang huei tsai chung hsien 치우 쉬앙 이 취이 투 취앙 후에 자이 충 쉬엔 훗날 또다시 이와 같은 모든 것이 다시 나타날 것이니. 懷 念 盡 是 出 於 真 心 愛 huai nien chin shih chu yu chen hsin ai 화 니엔 췬 쉬 추 이 천 쉰 아이 그리움은 온통 진심을 다한 사랑에서 나옵니다. 意 會 神 傳 何 須 見 面 i huei suei chuan he hsu chien mien 이 후이 수이 추안 허 추 치엔 미엔 생생하게 마음으로 깨닫게 될지니 굳이 다시 만날 필요는 없습니다. 無 論 日 後 是 否 得 相 見 mu luen jih hou shih fou te hsiang chien 뭐 루엔 예 호우 쉬 포우 테 쉬앙 취엔 훗날 우리가 만날 수 없더라도, 我 將 會 始 終 掛 念 你 wo chiang huei shih chung kua nien ni 워 취앙 후에 쉬 충 쿠아 니엔 니 나는 언제나 당신을 그리워할 테니까요.