每日動一句 英國演員艾瑪華森 --蘋果日報20160312

但是我們不只是 but we have to do more than 幫人們用心看見(性別平等的)思維 help people see the logic [of gender equality] with their minds 還要讓人們從骨子裡感受到 it’s also about making them feel it in their bones 發自內心地 viscerally emotionally 這是改變我們的原因 this is what changes us 這是我們行動的原因 it’s what makes us act 你不能不看偉大的電影 you can’t unwatch great films 你不能不讀超棒的書 you can’t unread incredible books 你不能不見證開創性的藝術 you can’t unsee groundbreaking art 它們改變你一輩子 they change you forever 這是為何偉大的社會運動和人類的進步 and that’s why great movements for social and human progress 總是被偉大的藝術照得發光發熱 have always been illuminated by great art 社會的進步 social progress 可以啟發藝術 can inspire art 所以藝術能催生社會運進步 and so the arts can inspire social progress 他為她的藝術周就是歷史的新頁 HeForShe Arts Week is the next page in that story 蘋果無懼駭客！新聞持續發布！請加入我們的社群： ●蘋果日報FB主粉絲團 https://www.facebook.com/appledaily.tw ●蘋果日報即時新聞FB粉絲團 https://www.facebook.com/apple.realtimenews ●蘋果日報google+： https://plus.google.com/+蘋果日報/ ●蘋果日報Plurk： http://www.plurk.com/TW_nextmedia ●蘋果日報YouTube： http://www.youtube.com/user/twappledaily ●蘋果日報twitter： https://twitter.com/TW_nextmedia 每日動一句 英國演員艾瑪華森 偉大的藝術照亮社會運動 但是我們不只是 but we have to do more than 幫人們用心看見(性別平等的)思維 help people see the logic [of gender equality] with their minds 還要讓人們從骨子裡感受到 it’s also about making them feel it in their bones 發自內心地 viscerally emotionally 這是改變我們的原因 this is what changes us 這是我們行動的原因 it’s what makes us act 你不能不看偉大的電影 you can’t unwatch great films 你不能不讀超棒的書 you can’t unread incredible books 你不能不見證開創性的藝術 you can’t unsee groundbreaking art 它們改變你一輩子 they change you forever 這是為何偉大的社會運動和人類的進步 and that’s why great movements for social and human progress 總是被偉大的藝術照得發光發熱 have always been illuminated by great art 社會的進步 social progress 可以啟發藝術 can inspire art 所以藝術能催生社會進步 and so the arts can inspire social progress 他為她的藝術周就是歷史的新頁 HeForShe Arts Week is the next page in that story 英國演員艾瑪華森（Emma Watson） 於國際婦女節 出席紐約推動性別平等的「HeForShe」藝術周 透過多樣藝術管道傳遞多元平等