Enric's father shows he was not sincere accepting his homosexuality.
Now Enric wants to live together with Max.
The kisses keep on... 9th and 10th kiss!!!
English translation: pinkcashemere courtesy. Thanks!!!
Enric: Dad has this idea that I have to meet him
Grandpa: Your father and the Dr Raval studied together, he's an expert, he has spent a lot of time in the USA
Max: Is he a biochemistry professor at the University?
Enric: Yes, at the Independent University
Grandpa: You go and be nice. It's always good to know important people, furthermore if you were attending his class.
Enric: Papa says that when he was younger he was a joker
Grandpa: So he was too! He didn't explain to you what he did
Enric: Once, during San Juan holiday, they put firecrackers in the anatomy classroom
Max: Are you kidding?
Grandpa: And they're very critical of the young generation now! Ferran is so serious now, but when younger he was a hooligan.
Dad(Ferrán). Hello
All: Hello
Dad: Are you ready? I double-parked.
Enric: So let's go then
Dad: I have reserved table in a restaurant of Bellaterra for the three.
Enric: Are we going to eat also?
Max: What a luck, this can help you in your carrier...
Dad: Raval is famous for his harsh ways; you'll have to study really hard, like everybody. Let's go!
Enric: I'll call you later and we'll talk then!
9th kiss
Dad: Raval seems very serious but when he let it loose...
Enric: He's funny
Dad: But he really enjoys teaching
Enric: Yes, but he only graduates 20% of his class
Dad: He told you: to be a good doctor you gotta be a good student first.
Enric: That I am! And this?
Dad: Open it
Enric: What is it?
Pope: That's my first one.
Mom: It will take a time until you are going to use it, but your father wants it to be yours.
Enric: Max and me thought about opening a clinic together after we're done with the medical school.
Dad: Who knows where he'll be when you'll be done.
Enric: We're gonna be living together surely. Dad, what happens? We are a couple.
Dad: Do you think that will last a lifetime?
Enric: Why not?
Dad: You are very young now and have this idea in your head playing being a couple with a boy ,but in time...
Enric: This is not a game. I love Max.
Dad: Don't say stupid things
Enric: Dad, I thought that you accepted this already
Dad: Because your mother asked me to
Mom: Please, don't start again, we were doing so well..
Dad: This love of yours is not love, that's just a mockery that you do to rebel, but it will pass.
Enric: Yes, it will pass when you stop being a jerk
Dad: Tell this again and I swear I'm gonna break your face.
Mom: Stop it now!
Dad: Enric! Come back here right now!
Max: Enric?
Enric: Hello
Max: What are you doing here?
Enric: Look, I did want to see you.
Max: I was studying but if you want we can go have a walk
Enric: No, no
Max: What happened with Raval?
Enric: It was OK with him, but I can't understand him to be able to be friends with my father.
Max: Did you fight?
Enric: Yes, I don't get why he always wants to control my life.
Max: Man, it's normal for him to want to introduce you to his friends.
Enric: Yes.
Max: What's up Enric?
Enric: You know that my father finally accepted the fact that I was gay
Max: Yes, that's a very important thing for you
Enric: That was only an act.
Max: What?
Enric: Yes, for my mother.
Max: Did he say that to you?
Enric: And all this time I thought that he finally understood me. But no! He thinks that this is only a phase that will pass.
(Ringtone) and he doesn't stop calling.
Max: Maybe he wants to apologize.
Enric: I don't care I don't want to see him anymore.
Max: Dani said the same thing to me
Enric: Who?
Max: Dani, Clara's boyfriend when we lived together. I think I told you about it, didn't I?
Enric: Oh,yes.
Max: In fact that was one of the reasons I left Barcelona.
Enric: Yes,but I don't have anybody to take me to travel around the world.
Max: You have me.
Enric: I'm lucky to have you to help me with all this.
Max: Come on, don't be silly now.
Enric: Max, let's live together.
Max: Are you serious?
Enric: Yes, I want to be with you
Max: I thought that you weren't sure about it.
Enric: Yes, but now I know for sure. What? Do you want it or not?
Max: Of course I want it.