Magia Record | Ami Ria | Episode 2 | (Translated)

Hi I'm Clione! I record and translate for fun! a tl;dr footnote: Ria's stolen catchphrase was from the live action adaptation of the manga "Skyhigh." Shaku Yumiko played the lead! So the fictional "Suzume Yumiko" is referencing her - it's the same name but with one kanji swapped out. I looked up the manga to get the catchphrase "お逝きなさい!" translation to match whatever they used to make it recognizable, but... Looks like the manga scanlations just say "Go." Which is accurate, but would be ridiculous for Manaka to give any commentary on, so I swapped it out for "Begone." Transcript: clionetext.tumblr.com/post/181330366312/ Carrd: clione.carrd.co Ko-fi: ko-fi.com/clione