Listen to one story FIXED version (subtitle+translation)

After getting my little translation done, i couldn't stand to look at the subs on my other vid. they're absolutely terrible... and plus, most people wouldn't take the time to look in the description to see the translation (well...at least I don't...) so i put it under the subs on this vid. please take note that this was done using windows movie maker, so don't bother me about the subs+translation blending with the background. The translation is also in this description so... if you really need to look here, look here... JAPANESE- [R] kikoete kikoete nariyamanu no nara shinjite susunde kokoro no sakebi wo namida no omosa de kuzuresou ni nattemo mou ichido mou ichido kao o agete [K] sekai ni senaka o muketa toshite mo jibun ni tsujinu uso ni kurushimu [B](speaking) ware-ware wa namida o nagasu bekidawa nai sore wa kokoro ni taisuru nikutai no haiboku de ari ware-ware ga kokoro to iu mono wo moteamasu sonzai de aru to iu koto no shoumei ni hokanaranai kara da *[R]kikoete kikoete nariyamanu no nara [B] kokoro wo [R] shinjite susunde kokoro no sakebi wo [B] sorasazu [R] namida no omosa de kuzuresou ni nattemo [B] misuero [R] mou ichido mou ichido [B]mou ichido [K] kao o agete [K] kesenai itami wa kakuseru keredo kanjiru soko ni aru kioku to tomo ni [B] (speaking) ware-ware wa namida o nagasu bekidawa nai sore wa kokoro ni taisuru nikutai no haiboku de ari ware-ware ga kokoro to iu mono wo moteamasu sonzai de aru to iu koto no shoumei ni hokanaranai kara da [R] hikatte hikatte mabushisugiru kara [B] kokoro wo [R] terashite mezashite kokoro no ari ka wo [B] yurasazu [R] namida o moyashite chikara ni kaetara [B] miwatase [R] mou ichido mou ichido [B] mou ichido [K] kao o agete [R] tatoeba ikuse no kanashimi ni deai [B] uketome [R] karamaru omoi o furi hodoite yuki [B] kakaezu [R] namida no omosa de tomarisou ni nattemo [B] hitotsu no [R] hitotsu no kokoro o [B] kokoro o Translation- [rukia] Listen, listen if you can Believe in what your heart tells you In the weighty tears that break you Let me see you face one last time one last time [both] Even if you have the world on your shoulders even if you tend to believe lies {SPEAK} We should not shed tears That is a surrender of the body to the heart It is only proof That we are beings that do not know What to do with our hearts [rukia] Listen, listen if you can [byakuya] To your heart [rukia] Believe in what your heart tells you [byakuya] Turn away [rukia] In the weighty tears that break you [byakuya] Gaze up [rukia] Let me see your face One last time One last time [byakuya] One last time [both] even if if your old pains come to haunt you Your emotions are the best thing to follow [SPEAK] We should not shed tears That is a surrender of the body to the heart It is only proof That we are beings that do not know What to do with our hearts [rukia] Shine, shine if you can [byakuya] In your heart [rukia] Keep shining, keep looking [byakuya] Continue moving [rukia] Replace those tears with that burning power [byakuya] Look around [rukia] Let me see your face One last time One last time [byakuya] One last time [rukia] Just go, even if you encounter sadness [byakuya] To take the pain [rukia] Even when you become entwined in your thoughts, the falling rain will untangle you [byakuya] Keep carrying the burden [rukia] In the weighty tears that hold you down [byakuya] There is only one [rukia] There is only one heart for you to believe in [byakuya] For you to believe in [rukia] Listen, listen if you can [byakuya] To your heart [rukia] Believe in what your heart tells you [byakuya] Turn away [rukia] In the weighty tears that break you [byakuya] Gaze up [rukia] Let me see your face One last time One last time [byakuya] One last time