Lilo & Stih - He Mele No Lilo (Polish sublites)

Trochę się namęczyłam żeby to przetłumaczyć, więc proszę o minimum kultury. Jeśli ci się nie podoba po prostu nie komentuj. * Liliuokalani -- ostatnia Hawajska królowa *Kalakaua -- Król Hawajów, brat ostatniej królowej. *Kilauea - czynny wulkan leżący na Hawajach. Hawajczycy uzywają tej nazwy wyłącznie na określenie szczytowego krateru (Halemaʻumaʻu), jednak wulkanolodzy stosują ją na określenie całego wulkanu. Według tradycyjnych hawajskich wierzeń Kīlauea jest siedzibą bogini Pele *Mauna Kea -- (biała góra) najwyższy wulkan na Hawajach. *Mamo -- (w języku polskim hawajka żółtorzytna) Gatunek wymarły, występował tylko na Hawajach *Wahinekapu -- święte hawajskie kobiety. *Wohi - tutaj mogę się jedynie domyślać, stawiam na jakieś hawajskie słowo oznaczające władce, ale tym nie radzę sie kierować. Powiedzmy że każdy może mieć tu własna wersję ;) *Uwekahuna -- wysokie wzgórze w północno-zachodniej części krateru Kilauela, z widokiem na ogień w wulkanie i okolice Kilauea Mahalo nui ia ke ali`i wahine `O Lili`ulani `o ka wo hi ku Ka pipio mai o ke anuenue na waiho'o lu'u a halikeole'e E nana na maka i ke ao malama mai Hawai`i akea i Kaua`i Ke Kuini o Hawai`i Ku i ka moku i ke Kalaunu Na hana a ke aloha Ma`alo Ana i ka ua lana malie I ka lani malama ho`ike Mai ana la i ka nani `O Kalakaua he inoa `O ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea Ke 'amaila i Kilauea Malamalama i wahine kapu A ka luna o Uweka huna I ka pali kapu o Ka`auea Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi ka hulu o kamamo Ka pua nani a`o Hawai`i `O Kalakaua he inoa `O Kalakaua he inoa `O ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea Ke`a mai la i Kilauea Malamalama i Wahinekapu A ka luna o Uwekahuna I ka pali kapu o Ka`auea Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine `O Lili`ulani wo ka `o hi ku Ke Kuini o Hawai`i Ku i ka moku i ke Kalaunu Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi i ka hulu o ka mamo Ka pua nani a`o Hawai`i `O Kalakaua he inoa He Inoa No Kalani Kalakaua — kulele!