Le contournement ferroviaire de Lille (27/08/2013)

FR - ENG : Le contournement ferroviaire de Lille est la création d'un nouvel itinéraire fret de transit permettant de désengorger le centre névralgique ferroviaire de Lille qui accueille près de 80 % du flux régional de voyageurs. Ce nouvel itinéraire qui empruntera dans sa majeure partie les infrastructures et installations existantes, nécessite plusieurs chantiers dont notamment la création de plusieurs boucles de raccordements (Aulnoyes-Aymeries et Honnechy), permettant de relier directement des différents réseaux et évitant ainsi les manœuvres de retournement en gare. Les travaux qui ont débuté cette année, par la création d'un nouveau quai en gare de Busigny et les travaux de terrassement de la boucle de raccordement entre Honnechy et Maurois, se poursuivront en 2014, avec la pose des équipements ferroviaires et le début des premiers essais de fonctionnement. La mise en service commercial du contournement est prévue pour 2015. (A visionner de préférence en HD et grand écran.) Lille rail bypass is creating a new route for cargo transit to relieve rail hub of Lille which hosts nearly 80% of the regional passenger flows. This new route will borrow for the most part the existing infrastructure and facilities, requires several projects including the creation of several loops connections (Aulnoye-Aymeries and Honnechy), connecting directly the various networks and avoiding turning maneuvers in station. The work that began this year, with the creation of a new passenger platform station in Busigny and earthworks loop connection between Honnechy Maurois and will continue in 2014 with the laying of railway equipment and the start the first test run. The commissioning of the bypass is planned for 2015. (Watching of preference in HD and widescreen.)