Kipelov - Ya Zdes with Tarja Turunen Subtitulos Español

Кипелов - Я здесь Kipelov - Aquí estoy Festival "Rock in Volga" celebrado el 12 de junio en Samara (Rusia). Un dueto increíble entre Valery Kipelov y Tarja Turunen, interpretando la canción "Aquí estoy" (Я здесь) Espero les guste la traducción... me costo hacerla (tuve que aprender ruso) jaja Saludos...!!! Si les gusto, manita arriba y comenten!! Y por si quieren cantar el coro... ::::::::: Ya zdes'! Gde stynet svet i pokoy, Ya snova zdes'! Ya slyshu imya tvoe... Iz vechnosti let letit zabytyy golos, Chtoby upast' s nochnykh nebes Kholodnym ognem ::::::::: Letra en Ruso: Так бесконечна морская гладь Как одиночество мое Здесь от себя мне не убежать И не забыться сладким сном У этой жизни нет новых берегов И ветер рвет остатки парусов Я прикоснулся к мечтам твоим И был недобрым этот миг -- Песком сквозь пальцы мои скользил Тот мир, что был открыт двоим Мы шли навстречу, все ускоряя шаг Прошли насквозь, друг друга не узнав Я здесь! Где стынет свет и покой Я снова здесь! Я слышу имя твое Из вечности лет летит забытый голос Чтобы упасть с ночных небес холодным огнем Я думал, время сотрет твой след И не ловил в толпе твой взгляд В чужих объятьях искал ответ И не искал пути назад Все забывая, жить начинал опять Но видел, как пуста морская гладь Я здесь! Где стынет свет и покой Я снова здесь! Я слышу имя твое Из вечности лет летит забытый голос Чтобы упасть с ночных небес холодным огнем Letra en Ingles: So endless is the sea's surface, As is my loneliness. I can't escape myself here, And can't hide in the sweet dreams. This life Has no new shores, And the wind is tearing the remains of sails... I touched your dreams, And the moment wasn't too sweet. Like sand, between my fingers slides The world that was open only for two of us. We walked towards each other, Faster and faster, And walked through, not recognizing one another... Coro: I'm here, where light and peace freezes I'm here again, I hear your name From the eternity, a forgotten voice flies To fall from the night skies as the cold fire. I thought that time would erase your trace And didn't catch your sight in the crowd I sought the answer in others' hands, And didn't search for the way back. Forgetting everything, I started my life anew, But I saw how empty was the sea's surface