Kara Para Ask - Elif & Omer ** for once in my life **
У вашего броузера проблема в совместимости с HTML5
Τραγούδι/Song: For Once In My Life/Για πρώτη φορά στη ζωή μου
Ερμηνεύτρια/Performer: Dara Maclean (Live: The Ocean Way Sessions)
Created for entertainment purposes only. No infrigement intented.
No copyright disclaimed. I do not make profit out of this video.
Ένα μικρό ερασιτεχνικό αφιέρωμα στη μαγική χημεία
μεταξύ του Engin Akyurek (Ομέρ) και της Tuba Buyukustun (Ελίφ)
στην τηλεοπτική σειρά *Kara Para Ask* (Μαύρο Χρήμα κι Έρωτας)
A small amateur tribute to the magic chemistry
between Engin Akyurek (Omer) and Tuba Buyukustun (Elif)
from the TV series *Kara Para Ask* (Dirty Money and Love)
Για πρώτη φορά στη ζωή μου
έχω κάποιον που με χρειάζεται
κάποιον που χρειαζόμουν τόσο καιρό.
Για πρώτη φορά χωρίς να φοβάμαι
μπορώ να πάω όπου η ζωή με οδηγεί
και κάπως το ξέρω ότι θα είμαι δυνατός.
Για πρώτη φορά μπορώ να αγγίξω
αυτό που η καρδιά μου συνήθιζε να ονειρεύεται
πολύ πριν να το ξέρω,
κάποιος τρυφερός όπως εσύ
θα κάνει τα όνειρά μου πραγματικότητα.
For once in my life I have someone who needs me
someone I've needed so long
for once, unafraid I can go where life leads me
and somehow I know I'll be strong.
For once I can touch what my heart used to dream of
long before I knew,
someone warm like you
would make my dreams come true.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου
δεν θα αφήσω τη θλίψη να μου κάνει κακό
όχι όπως με πλήγωσε στο παρελθόν
Για πρώτη φορά έχω κάποιον
που ξέρω ότι δεν θα με εγκαταλείψει
δεν είμαι πια μόνος.
Για πρώτη φορά μπορώ να πω
είναι δική μου, δεν μπορείτε να την πάρετε
όσο θα ξέρω ότι έχω αγάπη μπορώ να τα καταφέρω,
για πρώτη φορά στη ζωή μου
έχω κάποιον που με χρειάζεται.
For once in my life I won't let sorrow hurt me
not like it's hurt me before
for once I have someone I know won't desert me
I'm not alone anymore.
For once I can say this is mine, you can't take it
as long as I know I have love, I can make it
for once in my life I have someone who needs me.