Каменное. Напев ряженья

группа южных удмуртов. село Каменное, Завьяловский район Напев ряженья. Портмаськон гур. Песня исполняется в период ряжения зимой 7-14 января в Рождество. Ряженые в костюмах медведя, солдата, ямщика, обходили деревню, обязательно заходили к родственникам. Часто женщины наряжались в мужскую одежду, а мужчины надевали женскую. Перевод песни с удмуртского: "По горе несутся две пары лошадей и все копыта у них, говорят, подкованы. И уздечки у них, говорят, все заклепаны, хомуты у них как ожерелья, дуги у них словно радуги."