Jiro Wang - For Me [Eng. subs]

Purple House's theme song It's my first time trying to sub. Hope it's not to bad :P Credit unconditionaloveforjiro from Jiro's thread @ AF.net for the translation Lyrics: Don't be afraid. The wind will not necessarily swirl up the dust. bie pa. feng bu yi ding hui juan qi sha. Perhaps it only wants to secretly caress your long hair. ye xu ta zhi xiang qiao qiao fu mo ni de chang fa. Look, the rain won't always only be in a downpour. ni kan, yu bu shi zong hui qing pen luo xia. It seems as though it only wants to softly brush the side of your face, like a little kiss. ta hao xiang zhi xiang zai ni de ce lian qing qing ca guo xiang wen le yi xia. *The stars in the sky, the flowers on the ground, the stones by your feet, the butterfly on your shoulder...do you still like them? tian shang de xing, di shang de hua, jiao bian shi tou, jian shang hu die, ni hai xi huan ma? The expression of my eyes, my movements, my measured steps, and my mannerism all lose to them, right? wo de yan shen, dong zuo, bu fa, shen tai dou shu gei ta men le ba. Will the previous door plate, the next street lamp, allow you to temporarily forget where I've gone to? shang ge men pai xia zhan lu deng hui rang ni zan shi wang le wo qu na le ma? And doesn't unjustly ask me to stay behind no matter what. jiu bu wang wo qian bian wan hua liu xia. Love is my final strength. ai shi wo zui hou de li liang. I try with all my might to disperse and descend on this world. pin ming san luo zai zhe shi jie shang. allow all the living things in the sky and earth to take my place. rang tian di wan wu dai ti wo. To accompany you as you watch in ease how beautiful the future will be. pei ni fang xin kan wei lai you duo piao liang. Love is all my strength, staying in your heart in place of me. ai shi wo quan bu de li liang. dai ti wo liu zai ni xin shang. When you miss me, your heartbeat will answer for me. dang ni xiang nian wo, xin tiao hui ti wo hui da.* Don't be afraid. Strangers aren't always strangers. bie pa. mo sheng ren bu zong shi na me mo sheng. A lot of people know how to tell the cold jokes that I tell. wo de leng xiao hua hao duo ren hui jiang. Listen for the person who has the speaking tone most similar to mine. ni ting shei yu qi he wo zui xiang. REPEAT * Love is the strength that you give me. ai shi ni gei wo de li liang. Let it all remain in this world. jiu quan bu liu zai zhe shi jie shang. Let all the living things in the sky and earth take my place. rang tian di wan wu dai ti wo. To return your smile, courage, self-confidence, and hope to you. huan gei ni wei xiao, yong qi, zi xin, xi wang. Love is the strength that I give you; staying in your heart in place of me. ai shi wo gei ni de li liang dai ti wo liu zai ni xin shang. When you long for me, it'll be like your heartbeat, with no need to reply. dui ni de si nian, xiang xin tiao bu yong hui da.