Island Escape - Recife (PE) e Olinda (PE)

http://carluz.sc12.co.uk/wonderfuldreams/wonderful.htm Island Escape - Cruzeiro 3 Continentes 23 de Novembro a 9 Dezembro de 2006 (Video Oficial de apresentação dos portos/Official video of presentation of the ports) 03/12/2006 - Recife (PE - Brasil) O Recife é a capital do estado brasileiro de Pernambuco. Teve como origem o porto formado pela barreira de de recifes que acompanha o seu litoral. No início da colonização do Brasil, ainda no século XVI, a vizinha Olinda figurava como o principal núcleo urbano da Capitania de Pernambuco. No entanto, essa facilidade natural de abrigar embarcações, foi aos poucos atraindo a população e o comércio para o local em que Recife viria a crescer. Recife mantém um importante património histórico, representado por antigas construções, principalmente dos séculos XVII a XIX, como os casarões, muitos dos quais no antigo bairro de Recife. Olinda (PE - Brasil) Olinda é um município brasileiro do estado de Pernambuco, na Região Metropolitana do Recife. Tem uma população de cerca de 387 mil habitantes (2006), sendo uma das mais bem preservadas cidades coloniais do Brasil. Foi a segunda cidade brasileira a ser declarada Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade, pela UNESCO, em 1982. No estado de Pernambuco, é uma das mais antigas cidades brasileiras, tendo sido fundada (ainda como um povoado) em 1535 por Duarte Coelho. Foi elevada a vila em 12 de março de 1537. Olinda era sede da capitania de Pernambuco, mas foi incendiada pelos holandeses devido à sua localização. Segundo a concepção holandesa de fortificação, Olinda detinha um perfil de difícil defesa. Diante disso, transferiram a sede para o Recife. Em 1654, quando os portugueses retomaram o poder e expulsaram os holandeses, volta a ser capital de Pernambuco. Em 1676 foi elevada à categoria de cidade. Em 1837, perde de vez o título de capital para o Recife. 03/12/2006 - Recife (PE - Brasil) Recife is the fifth largest Metropolitan area in Brazil and the capital of Pernambuco. The population was 1,515,052 in 2005, and 3,646,204 in the wider metropolitan Region. Recife is located where the Beberibe River meets the Capibaribe River to flow into the Atlantic Ocean. It is a major port on the Atlantic Ocean. The name means "reef" in Portuguese. Surrounded by rivers and crossed by bridges, Recife is full of islands and mangroves that magnify its geography. It is known as the Brazilian Venice, thanks to its fluvial resemblance with the European city, and is considered one of Brazil's cultural capitals. Olinda (PE - Brazil) Olinda is a historic city in the Brazilian state of Pernambuco, located on the country's northeastern Atlantic Ocean coast, just north of Recife and south of Paulista. It has a population of 376,800 people (2005) and is one of the best-preserved colonial cities in Brazil. The city's name can be interpreted as an exclamation regarding the beauty of its setting ("Ó, linda!" is Portuguese for "Oh, beautiful!"), but a much more likely source is a literary character in the chivalry romance Amadis de Gaula. Olinda features a number of major tourist attractions, such as a historic downtown area (World Heritage Site), churches, and the Carnival of Olinda, a popular street party, very similar to traditional Portuguese carnivals, with the addition of African influenced dances. Unlike in Rio de Janeiro and Salvador, in Olinda, admission to Carnival is free. All the festivities are celebrated on the streets, and there are no bleachers or roping. There are hundreds of small musical groups (sometimes featuring a single performer) in many genres. For more information http://carluz.sc12.co.uk/wonderfuldreams/wonderful.htm sonhos vividos viagem travel journey tour ferias holidays vacation excursion outing camminare viaggiare conducir viajar gaan karren rýden varen reizen перемещение ταξίδι vacances διακοπές праздники días de fiesta 假日 vakantie 휴일 العطل