湖畔の宿 / 高峰三枝子 cover / luis lu 歌詞 漢譯附{作詞：佐藤惣之助 作曲：服部良―}

湖畔の宿 (高峰三枝子) 山(やま)の淋(さび)しい湖(みずうみ)に 山裏寂寞的湖邊 ひとり来(き)たのも悲(かな)しい心(こころ) 獨自一人帶著悲傷的心來到這裏 胸(むね)の痛(いた)みにたえかねて 不堪忍受心中的痛 昨日(きのう)の夢(ゆめ)と焚(た)き捨(す)てる 昨日的夢與燒掉的 古(ふる)い手紙(てがみ)のうすけむり 舊信紙化為一縷輕煙 水(みず)にたそがれせまる頃(ころ) 湖畔水面黃昏靠近時 岸(きし)の林(はやし)を静(しず)かにゆけば 靜靜地在岸邊的樹林走著 雲(くも)は流(なが)れてむらさきの 紫色的雲在流動著 薄(うす)きすみれにほろほろと 對著淡紫色的紫羅蘭花 いつか涙(なみだ)の 陽(ひ)がおちる有一天眼淚噗噗地掉落中 太陽下山了 ランプ引きよせふるさとへ 燈光將我拉向故鄉吧 書(か)いて又消(け)す湖畔(こはん)の便(たよ)り 寫了又撕掉的湖畔之信 旅(たび)の心(こころ)のつれづれに 游盪的心情很無聊 ひとり占(うなら)うトランプの 孤獨地用紙牌算命 青(あお)いクィーンの寂(さび)しさよ 藍色的皇后牌是令人傷感的