Song: No More/ もうやだ
Vocal: Hatsune Miku
Music/lyrics: ふみー
Art: 春野空さま
Translation/sub: Excel
VK group: https://vk.com/airatranslation
Мне принадлежит только перевод и работа с субтитрами.
Все права на видео и звук закреплены за их владельцами.
Видимо, тавтология - мое второе я.
Русский текст:
Никого, только я в комнате здесь одна,
Никого, только я, снова только одна.
В этой тьме никого - буду я говорить,
Но лишь солнце взойдет - все исчезнет в тот миг.
Не хочу видеть ничего,
Не нужна ваша помощь, никого,
Презирайте меня, я жалкая сейчас,
Оставьте, прошу, меня.
Возвращаюсь домой тоже вечно одна,
Потерять бы путь свой к цели - выросла я.
Если вдруг я влюблюсь, буду только лишь лгать,
Правду не могу без боли воспринимать.
Не хочу видеть ничего,
В этом не виноват никто.
Во всем виновата только я одна,
Оставьте снова меня.
Не хочу видеть ничего,
Не нужна ваша помощь, никого,
Презирайте меня, я жалкая сейчас,
Оставьте, прошу, меня.
(Не нужно входить сюда).
Здесь нет ничего внутри.
Никого, только я в комнате здесь одна,
Никого, только я, снова только одна.