Four Green Fields - Ευγενία Συριώτη

"ΧΘΕΣ, ΣΗΜΕΡΑ, ΑΥΡΙΟ" Με την Ευγενία Συριώτη Διεθνές Καλλιτεχνικό Κέντρο & Ωδείο ATHENAEUM Αίθουσα συναυλιών "La Divina" - Σάββατο 22 Μαρτίου 2014 Συμμετοχή: Άντονυ Μπερκ Πήραν μέρος: Άννα Κουνάδη-Παναγιώτης Παπαγεωργίου: πιάνο, τραγούδι Σταύρος Παργινός: Βιολοντσέλο Ανδρέας Μάστορας: ακουστική κιθάρα, τραγούδι Κώστας Γεωργίου: κλασσική και ακουστική κιθάρα, μαντολίνο, φλογέρα, φυσαρμόνικα, τραγούδι Τραγούδησαν επίσης: Ειρήνη Χαραλαμπίδου, Λένα Δημότση, Μαρία Γεωργίου, Νάγια Γεωργίου. Σ' αυτό το τραγούδι συνοδεύει την Ευγενία με δεύτερη φωνή η Λένα Δημότση. Four Green Fields "What did I have?" said the fine old woman "What did I have?" this proud old woman did say "I had four green fields, each one was a jewel But strangers came and tried to take them from me I had fine strong sons, they fought to save my jewels They fought and died, and that was my grief" said she "What have I now?" said the fine old woman "What have I now?" this proud old woman did say "I have four green fields, one of them's in bondage In stranger's hands, that tried to take it from me But my sons have sons, as brave as were their fathers My fourth green field will bloom once again" said she Το «Four Green Fields» είναι ένα λαϊκό τραγούδι γραμμένο το 1967 από τον Ιρλανδό μουσικό Tommy Makem, για τη λευτεριά της Ιρλανδίας. Ήταν λέει μια ηλικιωμένη, περήφανη γυναίκα που είχε τέσσερα πράσινα λιβάδια. Αλλά άγνωστοι προσπάθησαν να τα πάρουν από αυτήν και οι γιοι της πάλεψαν να τα σώσουν. Όμως πολεμώντας για να τα υπερασπιστούν έχασαν τη ζωή τους. Το τραγούδι έχει ερμηνευθεί ως αλληγορική πολιτική δήλωση σχετικά με το συνταγματικό καθεστώς της Βόρειας Ιρλανδίας. Τα τέσσερα πράσινα λιβάδια θεωρούνται ως οι επαρχίες της Ιρλανδίας, που το ένα από αυτά παρέμεινε ως τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου, μετά το διαχωρισμό του ελεύθερου Ιρλανδικού κράτους. Και βέβαια η περήφανη ηλικιωμένη γυναίκα, δεν είναι παρά η προσωποποίηση της Ιρλανδίας. Στο τέλος του τραγουδιού όμως υπάρχει μια υπόσχεση: «Έχω τέσσερα πράσινα λιβάδια, λέει. Ένα από αυτά είναι στη δουλεία. Στα χέρια ξένου, που προσπάθησε να το πάρει από μένα. Όμως οι γιοι μου έχουν γιους, τόσο γενναίους όσο ήταν και οι πατέρες τους. Το τέταρτο πράσινο λιβάδι μου, θα ανθίσει και πάλι ».