[English Sub & Romaji] 鬱Ｐ Ft. 初音ミク - 宇宙人のアイラブユー (An Alien's "I Love You")

I actually meant this song to be uploaded on February to de-celebrate Valentine's Day. But I want to share the translations sooner since the song's about a "monster" for Halloween. But she's not a monster, though. :3 ----- Translator's notes: 0:10 : "Rapidly" as in she grew up quickly. Like, you age quickly 1:48 : It can also mean "because I do not have the 'qualifications'" 2:53 : "Guchagucha" means soppy, squishy, like a stereotypical alien 4:19 : "Yojouhan" literally means "4.5 tatami mat." It's a small tatami bed/ mat. Since it's small, you can tell that she's been living alone ----- Title: 宇宙人のアイラブユー Music: 鬱Ｐ (Utsu-P) Vocal: 初音ミク (Hatsune Miku) Picture: akiakane (秋赤音) English Translation, Sub, Video: Migikun ----- Romaji: Watashi wa umareta toki kara Me ga mittsu de te ga yottsu de hada wa midoriiro Mazushikumo atatakai katei de Sukusuku to sukoyaka ni sodachimashita Hajimete no otomodachi wa Sakura ki ga utsukushii youchien de ai Anata no okaasan ga Mayu wo hisometeita no ga mieta kedo Yagate toshi wo kasanete mo Sukoshi dake mitame ga chigau watashi to Kawarazu ni tayasazu ni omoide kasanete kuremashita I love you (x4) Konna kimochi hajimete desu Akai mi ga hajiketa harusaki Dakedo kore ijou chikadzukenai Watashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara aa Mawari no kotachi ga yagate Yosoyososhiku naru koro anata mo kieta Sono hi wa ima mo oboeteru Tokuchuu no taisougi ga ukunatta hi Manabiya no naka de minna Azawarai nagara watashi no monomane wo shita Sono koui wa aijou to shinjite watashi wa kao de warau I love you (x4) Anata ga suki soredake de Anata no mawari ga guchagucha ni naru Dakara suki ni natte wa ikenai Watashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara aa 「Hito wa mina aisareru kenri wo Umarenagara dareshimo ga motteimasu」 Nankai mo haru ga sugita heya de hitori Hibiku LABU SONGGU Samishikunai to ieba uso desu Watashi wa kemono janai Shokubutsu janai Ningen desu I love you (x4) Yojouhan de okiagarezu Mado wo mitara soto wa harusaki Kareteshimatta sakura ki kara Inochi no kehai wa mou nai Anata wa ima doko ni imasuka Watashi no koto oboeteimasuka Hito wo suki ni natte wa ikenai Watashi ni wa 『shikaku』 ga nai kara Sayonara arigatou Deaete yokattana Shikaku wa nai kedo Saigo ni I love you ----- Utsu-P: Official Websites: http://msis.xxxxxxxx.jp/ http://msis.jimdo.com/ Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCkMsHxeWjiHQvhHAs33OCmw Nico Nico: http://www.nicovideo.jp/user/176618 Twitter: http://twitter.com/asshole_wii piapro: http://piapro.jp/ushi1201 SoundCloud: https://soundcloud.com/asshole_wii ----- Purchase "ALGORITHM": http://assholewii.tumblr.com/ ----- The video and song are not mine, except for the English translation, subbing work, and the video layout. If there are any mistranslations, please tell me in the comments section below :3 Please don't bash me just because I suck at translating Japanese. I'm learning, and that's the main goal of the channel in the first place. And a huge thanks to Leander Dreher for the lyrics provided for me :3 -----