Dark Eyes | Black Eyes | Очи чёрные piano

Dark Eyes, also known as Black Eyes, «Очи чёрные» (Ochi chyornye) is a traditional Russian folk song (circa 1890) from the ABRSM Grade 4 syllabus for 2017-2018. The music is loosely attributed to Russian-German Florian Hermann as a gypsy romance derivative of Valse Hommage but the lyrics are from Ukrainian Yevhen Hrebinka. Played by Anastasia RothHaas (9), Bangkok. Очи чёрные, очи страстные, Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас, как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час! Ох, недаром вы глубины темней! Вижу траур в вас по душе моей, Вижу пламя в вас я победное: Сожжено на нём сердце бедное. Но не грустен я, не печален я, Утешительна мне судьба моя: Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам, В жертву отдал я огневым глазам! Black eyes, passionate eyes, Burning and beautiful eyes! How I love you, how I fear you, It seems I met you in an unlucky hour! Oh, not for nothing are you darker than the deep! I see mourning for my soul in you, I see a triumphant flame in you: A poor heart immolated in it. But I am not sad, I am not sorrowful, My fate is soothing to me: All that is best in life that God gave us, In sacrifice I returned to the fiery eyes!