But enough of it - Ну, хватит об этом. Small Talk - сделайте фразу своей! #68

But enough of it - Ну, хватит об этом. Small Talk - сделайте фразу своей! #68 Познакомимся со следующей идиомой английского языка "But enough of it - Ну, хватит об этом" "Хватит об этом", "Ну хватит об этом", "Достаточно"... Выбираете свой вариант фразы. И потом повторяете английский эквивалент. Затем снова на русском. И снова на английском. 0:26 правильное английское произношение фразы "But enough of it - Ну, хватит об этом" Если вы возьмёте переводы, то увидите, что английский текст (настолько сильно английская последовательность слов) , настолько сильно воздействует на мозг переводчиков, что когда они переводят курсы английского языка с английского на русский, у них начинается неправильный русский. Причина не ясна. Просто мозг так работает. Как только он видит задачу: английский текст попытка перевести его на русский. Он начинает переводить на несуществующий, редко употребляемый, вычурный русский. Поэтому английский выучить невозможно. На таком переводе невозможно. Нужен живой, разговорный правильный перевод на русский язык. 1:25 еще раз повторяем фразу. Хороший английский — это английский, уровень владения которым позволил бы вам подтвердить свою интеллигентность и социальный статус во враждебной языковой среде. И такой английский невозможно выучить, если не освоить искусство быстро отрабатывать каждую фразу (грамматическую структуру) до автоматизма, как это делают певцы или актеры, когда готовятся к выступлению. Самое трудное в изучении английского языка – переход от составления и перевода фраз к свободному выражению своих мыслей, а также пониманию того, что говорит англоязычный собеседник. Михаил Шестов изучает новые языки следующим образом – разучивает на рефлекторном уровне от 100 типичных фраз и ответов из повседневного общения. А затем, начинает их применять в разговоре. Естественно, подобные простейшие обмены мнениями слабо применимы в рабочей обстановке, но они дают возможность насладиться отличным пониманием носителями того, что вы говорите и дают англоязычным возможность сразу осознать что вы пытаетесь до них донести. Подобная схема освоения Small Talk (разговора о погоде, ни о чем), позволяет быстро разрушить страх общения и свободно войти в «гармонию языка». #Михаил_Шестов #ShestovSystems #SmallTalk #ВыучитьАнглийскийЯзык --- Михаил Шестов - лингвист-полиглот, журналист-международник, педагог-новатор, автор собственной методики обучения языкам, признанной экспертами самой эффективной в мире, советник "Дня Земли" и ряда других организаций системы ООН, занесен в международную книгу Гиннесса, консультант и инструктор "Интерпола" в области совершенствования уровня владения языками, консультант российского, американского, китайского и израильского правительств в сфере повышения эффективности методов обучения. За 25 лет своей просветительской деятельности, Михаил Шестов успел обучить свыше 40 000 взрослых и детей по всему миру. В их числе: государственные деятели, олигархи, дикторы, певцы, актеры, эмигранты - это неполный список тех, кому посчастливилось открыть для себя волшебный мир быстрого обучения качественному английскому по всемирно известной методике Шестова. Подробнее о М. Шестове: http://supremelearning.ru/about-author Публикации об авторе методики: http://supremelearning.ru/library/article/publications-about-shestov Очные и заочные занятиям машинописью: http://shestovsystems.com/typerighting Подписаться на нашу обучающую рассылку: http://shestovsystems.com/free http://shestovsystems.com/mk http://shestovsystems.com/checklist/ http://supremelearning.ru/free Позновательная статья для иммигрантов: http://shestovsystems.com/immigrant/ Отзывы учеников: http://supremelearning.ru/otzyvy Мы в социальных сетях: Вконтакте: https://vk.com/englishforeverenglish Facebook: https://www.facebook.com/n1english Инстаграм: https://www.instagram.com/michaelshestov/ Твиттер: https://twitter.com/LearnHowToLearn Одноклассники: https://ok.ru/profile/578278407082 Youtube: https://www.youtube.com/user/slshestov Всегда рады ответить на практические и методические вопросы. Звоните: +7 (903) 961-5509 Пишите: [email protected]