Boy With Luv sinngemäß auf deutsch übersetzt und reimbar gemacht, damit man es singen kann.
Viel Spaß. Text unten.
Lyrics:
Ich bin neugierig,
sag how’s your day?
Oh tell me (Oh yah, oh yah, oh yah, oh yah.)
Was macht Dich glücklich,
sag bist du okay?
Oh text me (Oh yah, oh yah, oh yah, oh yah.)
Your every picture,
ich brauch es neben
meinem Kissen, oh Bae.
Come be my teacher,
lass mich alles über dich wissen.
Your one, your two.
Listen my my baby, dank dir
kann ich hoch bis in die Wolken fliegen.
(Mit den Flügeln die du mir vor langer Zeit gabst.)
Jetzt bin ich weit oben,
doch möchte mit Dir
auf Augenhöhe liegen.
Yeah you makin‘ me
a boy with love.
Oh my, my, my
Oh my, my, my
I’ve waited all my life,
will endlich mit Dir zusammen sein.
Oh my, my, my
Oh my, my, my
Looking for something right,
ich krieg’s endlich hin und Du bist mein.
I want something stronger…
…than a moment, than a moment, love.
I have waited longer…
… for a boy with,
for a boy with love.
Am Tag als ich Dich traf, yah, da wurdest du mein Leben yah.
Du bist der Stern, machst das Gewöhnliche so außergewöhnlich, bist mein Star.
Und eins nach dem anderen ay ay,
machst du alles besonders ay ay.
Die Art und Weise, wie du gehst und sprichst,
jede Gewohnheit wird kostbar für mich.
Ay man sagt mir, dass ich mal klein war,
doch ich wurde jetzt zum Helden.
(Oh Nah.)
Ich sage, ich glaub nicht an Schicksal
oder große Kehrtwenden
(Oh Nah.)
An den Weltfrieden (No way),
eine Rangordnung (No way).
Ich werd Dich einfach beschützen.
(Boy with Love)
Listen my my baby, dank dir kann ich hoch bis in die Wolken fliegen
(Mit den Flügeln die du mir vor langer Zeit gabst)
Jetzt bin ich weit oben, doch möchte mit Dir auf Augenhöhe liegen.
Yeah you makin‘ me a boy with love.
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me high so fast,
will endlich mit Dir zusammen sein.
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me fly so fast,
ich krieg’s endlich hin und Du bist mein.
Love is nothing stronger…
… than a boy with, than a boy with love.
Love is nothing stronger…
… than a boy with, than a boy with love.
Ich sage Dir ehrlich, muss gestehen,
manchmal war ich etwas hochnäsig.
Ein erhöhter sky, vergrößerte hall,
manchmal habe ich gebetet: bitte lass mich fliehen.
But dein Schmerz wird zu meinem Schmerz.
Als ich das merkte, da schwor ich mir: mit den
Flügeln von Ikarus die Du mir gabst
-nicht zur Sonne, sondern zu Dir-
let me fly.
Oh my, my, my
Oh my, my, my
I’ve waited all my life,
will endlich mit Dir zusammen sein
Oh my, my, my
Oh my, my, my
Looking for something right,
ich krieg’s endlich hin und Du bist mein.
I want something stronger…
…than a moment, than a moment, love.
Love is nothing stronger…
… than a boy with, than a boy with love.
CREDITS
Original Video: https://www.youtube.com/watch?v=XsX3ATc3FbA
Instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=RBk-oxEOZrk